Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

end-effector space – пространство рабочего органа (кисти) робота # неподвижная (фиксированная) система координат (fixed coordinate system), привязанная к базе робота и определяющая область перемещения его исполнительного органа (см. также end-effector, inverse kinematics, joint space).

endpoint (также end point) – конечная точка, конечное положение, конечная позиция # заданное (задаваемое) конечное положение (command position) перемещаемого робота, конец его траектории движения. Конец крайнего (периферического) звена робота (см. также end-effector, endpoint position).

endpoint position – конечное положение [перемещаемого робота и/или его исполнительного органа] # см. также command position, configuration, endpoint, starting position.

energetic autonomy – энергетическая автономия (независимость) # важна для мобильных устройств и роботов, для зданий, предприятий и целых стран. Достигается благодаря снижению энергопотребления (повышению энергоэффективности), с одной стороны, и применению автономных (локальных) источников энергии, с другой. Наиболее интересны и перспективны в этом смысле солнечная энергетика (solar energetics, солнечные батареи) и ветроэнергетика (wind energetics, ветрогенераторы, ветроустановки), которые уже используются практически и в ряде случаев позволяют почти полностью удовлетворить требования по потреблению электроэнергии, обеспечить почти полную энергетическую автономию (см. также autonomy).

engineered – сконструированный; разработанный; спроектированный # например, highly engineered – разработанный на высоком техническом уровне; конструктивно сложный.

engineering knowledge – инженерные знания, технические знания # знания инженерных дисциплин, необходимые для решения инженерных задач (см. также engineering discipline, knowledge).

engineering device – техническое устройство # см. также device.

engineering discipline – инженерная (техническая) дисциплина, техническая отрасль знания; [конкретная] область техники # пример: Over the past 50 years, digital signal processing has evolved as a major engineering discipline. – За последние пять десятилетий цифровая обработка сигналов превратилась в одну из важнейших технических дисциплин (см. также engineering knowledge).

engineering robotics – инженерная робототехника # разработка роботов (и других автоматизированных систем), тесно связана с мехатроникой (mechatronics). Требует участия разных специалистов – инженеров-механиков, электроников и электротехников; инженеров-программистов (для создания моделей и приложений) и др. Все они должны быть своего рода универсалами, должны уметь работать в команде для достижения общей цели. Синоним – robotics engineering (см. также robotics).

enterprise AI – корпоративный искусственный интеллект, ИИ для предприятия # платформы, решения, позволяющие организациям и предприятиям успешно и эффективно внедрять методы и средства ИИ, машинного обучения и другие современные технологии для управления своими данными, для принятия обоснованных и правильных управленческих решений, для улучшения взаимодействия между всеми командами и подразделениями, повышения производительности, рентабельности бизнеса и др. (см. также AI).

entertainment robot – развлекательный робот, робот для развлечений # например, робот-игрушка (toy robot) (см. также service robot).

environment – 1. оборудование, среда, окружение # среда бывает аппаратной, сетевой, программной и общей, например аппаратно-программной. Так как у современных ОС множество параметров и настроек, этот термин может означать конкретное состояние всей их совокупности;

2. окружающие условия, окружающая среда # синоним – environmental conditions (см. также environmental effects, environmental test, physical environment).

environmental effects – 1. влияние (воздействие) внешних условий [на устройство, систему] # см. также electromagnetic environmental effects, exposure factor;

2. влияние (воздействие) на окружающую среду.

environmental failure testing (EFT) – испытание на стойкость к влиянию (воздействию) факторов окружающей среды # для компьютерного компонента, устройства или системы – обычно испытания при воздействии таких факторов, как температура (от –70 до +350 °C), влажность (до 100 %), вибрация (частотой от 5 Гц до 5000 Гц), ударные нагрузки (до 15 кг) и др. (см. также exposure factor, operating range).