Апостол Папуа и другие гуманисты. I. Мидгардсорм

— Ясно. Ну, юная героиня фронтовой логистики, теперь скажи, почему ты решила, что указанная персона, мисс Наоми Морган, это шпионка-агитатор?

— Ну, она чужая, и она вынюхивает, про все расспрашивает. Никакой турист, и никакой гастарбайтер не будет расспрашивать про то, про что она. Получается: вот.

— А может, тебе сказал кто-то, что она шпионка-агитатор? — предположил фон Зейл.

— Зачем? У меня свои глаза, чтоб видеть, и своя голова, чтоб думать.

Сделав такое заявление, Линтибанг невозмутимо посмотрела прямо в глаза фон Зейлу. Разумеется, опытный разведчик мог без труда определить, что она недоговаривает, но среднестатистический собеседник принял бы эти слова за чистую монету. И фон Зейл, почему-то решил не показывать вида, что определил недоговорку.

— Ясно, — сказал он, — а про что конкретно расспрашивала мисс Морган?

— Ну, типа, где мы живем, где работаем, какой у нас секс, какая религия и обряды.

— Про религию и обряды? E-oe? — заинтересованно переспросил майор INDEMI.

— E-o! E-o! — Линтибанг энергично покивала, — Про религию прямо очень! И про секс.

— Ясно. А почему ты решила, что мисс Морган не только шпион, но и агитатор?

— Идем! Не при ней же об этом говорить! — заявила юная яванка, вскакивая с кресла.

— Идем, — согласился он, тоже вставая, — друзья, извините: работа. Я скоро вернусь.

Британка-психолог проводила их задумчивым взглядом, и повернулась к Акиваше.

— Вы добились своего, мисс Рэстэк: против меня выдвинуты обвинения.

— Не переводите стрелки, мисс Морган. Это вы привели INDEMI. Не я. Это вы лезли к Линтибанг с провокационными вопросами. Не она к вам.

— Акиваша, — вмешалась Герда, — как, по-твоему, насколько это плохо?

— Ни насколько.

— Мм… Но обвинения?

— Это не обвинения, а основания для профилактической беседы. Так что, мисс Морган напрасно драматизирует.

— Перестаньте говорить обо мне в третьем лице, когда я здесь! — рассердилась Наоми.

— Психолог не должен быть таким обидчивым, — авторитетно заявила Акиваша, — я тоже могла бы обидеться. Я хотела на дежурстве подумать вместе с ассистенткой по теме. А вместо этого приехали вы, мисс Морган, и подумать по теме не вышло. Такие дела.

— По теме? — переспросила Наоми, — У меня крутится вопрос: почему вы, инженер, явно востребованный профессионально, подрабатываете ночным менеджером в Y-клубе?

Резерв-лейтенант инженер фыркнула и повертела головой:

— Я не подрабатываю. Просто у нас, типа, волонтерская общественная миссия. Мы тут приглядываем, чтобы бизнесмены китайцы-хакка помнили, кто пустил их в клуб. Они делают хорошие деньги на продаже закуски, выпивки, и всякого такого. Но за это они должны выполнять условия: чистота на борту, гуманные цены и сервис. Если они это нарушат, то у нас разговор будет короткий: вышвырнем их вон, и пустим других.

— Мисс Рэстэк, я не поняла: у нас — это у кого? Чья общественная миссия?

— У нас, это у резервистов Народного флота из партнерства «Fibetti».

— Какой-то абсурд! — воскликнула Наоми, — Общественная миссия в доме свиданий!

— Такие абсурдные мы! — иронично сказала Акиваша, — Как специально для неопытного психолога. Чтобы он расширил свой кругозор, и перестал думать, что Земля плоская.

— Не вам судить о моем опыте! — огрызнулась Наоми.

— А откуда вы знаете, что я про вас говорила? От смущения ушки краснеют, а?

— О! Типичное хамство провинциальных янки. Им кажется, что это тонкий юмор.

— Ну, мисс Морган, если Лос-Анджелес провинция, то ваш Лондон глухая деревня.

— Мисс Рэсттэк, вы хоть раз бывали где-то, кроме бывших колоний? Понятно, что вы не видели Лондон. Но, может, Рим, Париж, Амстердам, или хотя бы Копенгаген? Нет?..

…Возможно, обмен колкостями продолжился бы, но вернулись фон Зейл и Линтибанг.

— Мисс Наоми Морган, слушайте меня внимательно, — тихо и жестко произнес майор.

— Я слушаю, — ответила она, и как-то рефлекторно встала с кресла.

— Мисс Наоми Морган, — продолжил он, — как офицер объединенной военной разведки и контрразведки Конфедерации Меганезия, я рекомендую вам, в процессе вашей научно-практической деятельности, учитывать местные обычаи. Это была официальная часть.

— Была?.. — удивленно переспросила Наоми, — …И больше ничего?

— Официально ничего. А неофициально, вы помните: мы обещали ребятам вернуться в Гнездо Черного лебедя. В 0:30 начнется трансляция вашего соотечественника.

— Я помню. Картер Клеймор сопредседатель Британского Межпланетного Общества.

— Так точно, — подтвердил фон Зейл, и вопросительно взглянул на Линтибанг.

— Мисс Морган! — выпалила яванка, — Я не знала, что вы это для науки. Без обид, ОК?

— Конечно, без обид! — подтвердила британка, и дружески улыбнулась ей.

— Классно! — обрадовалась Линтибанг, — Вы звоните, если что. Или заходите. Вот.

— То же самое, — коротко добавила Акиваша, и пыхнула своей электронной сигарой.

…

Начало первого ночи 5 августа. Запад Хониары. Гнездо Черного лебедя.