Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 года (с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году)

Текст проекта Регламента, подготовленный к 3-му чтению

[21]

Статья 41 — Гонорары арбитров

1. Размер гонораров арбитров должен быть разумным, с учетом спорной суммы, сложности предмета спора, времени, затраченного арбитрами, и любых других относящихся к делу обстоятельств.

2. Если компетентный орган был согласован сторонами или был назначен Генеральным секретарем ППТС, и если этот орган применяет, или указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам, то арбитражный суд при установлении размеров своих гонораров учитывает эту шкалу или метод в той мере, в какой он считает это уместным по обстоятельствам дела.

3. Незамедлительно после своего образования арбитражный суд сообщает сторонам предлагаемую им методику определения размеров гонораров его членов, включая любые ставки, которые он намерен применять. В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона, по мнению которой данное предложение не отвечает критериям, изложенным в пункте 1, может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа либо, если компетентный орган не был согласован или назначен, начать процедуру согласования или назначения компетентного органа, а затем, в течение 15 дней после его согласования или назначения, передать ему на рассмотрение предложение арбитражного суда. В течение 45 дней после такой передачи компетентный орган определяет, отвечает ли предложение арбитражного суда критериям, изложенным в пункте 1, и если нет, может внести в это предложение любые необходимые поправки, которые имеют обязательную силу для арбитражного суда. На всем протяжении этой процедуры арбитражный суд обязан продолжать арбитражное разбирательство в соответствии с пунктом 1 статьи 17.

4. Информируя стороны о размерах гонораров [и расходов] арбитров, которые были установлены в соответствии с пунктами 2 (a), (b) и (c) статьи 40, арбитражный суд разъясняет также, каким образом были исчислены соответствующие суммы. В течение 15 дней после получения информации о размерах гонораров [и расходов], установленных арбитражным судом, любая из сторон имеет право передать этот вопрос на рассмотрение компетентному органу или, если таковой не согласован или не назначен, либо если он не выполняет, отказывается или не имеет возможности выполнять свои функции согласно настоящему пункту, — на рассмотрение Генеральному секретарю ППТС. В течение 45 дней после такой передачи компетентный орган или Генеральный секретарь ППТС определяет, отвечают ли размеры гонораров [и расходов] арбитражного суда критериям, изложенным в пункте 1, применительно к предложению арбитражного суда, представленному согласно пункту 3, и если нет, может внести в это предложение любые необходимые поправки, которые имеют обязательную силу для арбитражного суда. Любые такие поправки включаются арбитражным судом в его арбитражное решение или, если арбитражное решение уже вынесено, рассматриваются как исправление арбитражного решения в соответствии со статьей 38.