Ardis: Американская мечта о русской литературе

Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 17.

Вернуться

4

Там же. Письмо № 19.

Вернуться

5

Там же. Письмо № 20.

Вернуться

6

Playboy. 1969, July. P. 12.

Вернуться

7

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. М., 2015. С. 20.

Вернуться

8

«Торфянка (Торфянник) – „сонная деревушка“ из бревенчатых „изб“ (хижин); и „Гамлет, сельцо на половину русское“, является на самом деле аллюзией на Гамлета…» (англ.). См.: Playboy. 1969, July. P. 14.

Вернуться

9

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.

Вернуться

10

Карл Проффер. Без купюр. С. 23–24.

Вернуться

11

Эллендея Проффер Тисли. С. 35.

Вернуться

12

Карл Проффер. Без купюр. С. 23–24.

Вернуться

13

Карл Проффер. Без купюр. С. 114–115.

Вернуться

14

Там же. С. 116.

Вернуться

15

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18.

Вернуться

16

Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. М., 2017. С. 14.

Вернуться

17

Карл Проффер. Без купюр. С. 242–243.

Вернуться

18

Там же. С. 246.

Вернуться

19

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18–19.

Вернуться

20

Карл Проффер. Без купюр. С. 60.

Вернуться

21

Вячеслав Всеволодович Иванов дал мне интервью 7 ноября 2013 года. Все его цитаты в книге приводятся по тексту нашей беседы.

Вернуться

22

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.

Вернуться

23

RLT. 1971. Vol. 1. P. 3.

Вернуться

24

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 19.

Вернуться

25

Jack Lessenberry. Getting the world out // Toledo Magazine. April, 1983. P. 6.

Вернуться

26

Jack Lessenberry. Getting the world out // Toledo Magazine. April, 1983. P. 7.

Вернуться

27

Toledo Magazine. April 24, 1983.

Вернуться

28

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 27.

Вернуться

29

Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 53.

Вернуться

30

Значительная часть речи Иосифа Бродского процитирована в предисловии к этой книге.

Вернуться

31

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 30.09.1979.

Вернуться

32

Дональд Бартон Джонсон. Послесловие к русскому изданию «Ключей к „Лолите“» Карла Проффера // Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 297.

Вернуться

33

Дональд Бартон Джонсон. Послесловие к русскому изданию «Ключей к „Лолите“» Карла Проффера // Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 297.

Вернуться

34

Роберт Роупер. Набоков в Америке. С. 219.

Вернуться

35

Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. М., 2017. С. 8.

Вернуться

36

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 10.

Вернуться

37

Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 2–3.

Вернуться

38

Эллендея Проффер Тисли. Истоки «Ардиса» // НЛО. 2014. № 125.

Вернуться

39

Алексей Лидов побеседовал со мной летом 2017 года.

Вернуться

40

William Grimes. Igor Sevcenko, Byzantine and Slavic Scolar, dies at 87 // The New York Times. January 5, 2010.

Вернуться

41

Эллендея Проффер Тисли. Истоки «Ардиса» // НЛО. 2014. № 125.

Вернуться

42

Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 3.

Вернуться

43

Boyd Brian. Vladimir Nabokov. American years. Princeton, 1991. P. 361.

Вернуться

44

Ibid. P. 359.

Вернуться

45

Роберт Роупер. Набоков в Америке. С. 250.

Вернуться

46

Ольга Майорова дала мне интервью 20 июня 2017 года. Здесь и далее ее цитаты приводятся из этого интервью.

Вернуться

47

Например, подробные письма Л. Флейшмана Карлу о Лотмане, датированные 1972 годом. Umich, Ardis records, Authors, 3, Fleishman, Lazar.

Вернуться

48

Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 17.

Вернуться

49

Ibid. P. 13.

Вернуться

50

Ibid. P. 18.

Вернуться

51

Ibid. P. 14.

Вернуться

52

Umich, Аrdis records, Authors, 1, Carl Proffer.

Вернуться

53

Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 1.

Вернуться

54

Там же. Письмо № 2.

Вернуться

55

Letters of Nikolai Gogol / Selected and edited by Carl R. Proffer. Translated by C.R. Proffer in collaboration with Vera Krivoshein. Ann Arbor, 1967.

Вернуться

56

Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 9.

Вернуться

57

Ronald Hingley. Profferings // TLS. Oct. 10, 1968.

Вернуться

58

Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 9.

Вернуться

59

Ibid. P. 14–15.

Вернуться

60

Ibid. P. 16–17.

Вернуться

61

Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 8.

Вернуться

62

Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 3.

Вернуться

63

Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 14.

Вернуться

64

Александр Долинин. Карл Проффер и Владимир Набоков: к истории диалога // НЛО. 2014. № 125.

Вернуться

65