Атхарваведа (Шаунака)

1 Он отмеряет девять дыханий вместе с девятью (частями)Ради долголетия в сто осеней.В желтом (металле) — три, в серебре — три, в железе — три, окутанные жаром.2 Огонь, солнце, луна, земля, воды,Небо, воздушное пространство, направления и стороны света,Части года вместе с временами годаПусть спасут меня с помощью этого тройного!3 Пусть три процветания покоятся на тройном!Пусть смажет его Пушан молоком (и) жиром!Масса еды, масса людей, массаСкота — пусть они покоятся здесь!

4 Этого (человека), о Адитьи, добром окропите!Усиль его, о Агни, усиливаясь (сам)!Соедини его, о Индра, с мужеством!Пусть тройной, приносящий процветание, покоится у него!5 Пусть земля, несущая все (на себе), защитит тебя с помощью желтого!Пусть Агни спасет в согласии с железом!Пусть серебро в единении с растениямиНаградит тебя благожелательной силой действия!6 Трижды рожденным по рождению (было) это золото:Одно стало самым приятным для Агни;Другое улетело прочь, (отпав) от поврежденного Сомы;Третье называют семенем доблестных вод.

Это тройное золото пусть будет тебе для срока жизни!7 Тройной срок жизни Джамадагни,Кашьяпы тройной срок жизни,Из трех частей внешность бессмертного,Три срока жизни я создал тебе.8 Когда трое орлов отправились вместе с тройным,Становясь единым нерушимым, (эти) могучие,Они оттеснили смерть сразу благодаря бессмертному,Устраняя все трудности.9 С неба пусть охраняет тебя золото!Из середины пусть охраняет тебя серебро!

Из земли пусть охраняет железный!Этот (человек) ушел вперед к крепостям богов.10 Вот три крепости богов.Пусть защитят они тебя со всех сторон!Нося их, ты, блистательный,Стань выше ненавидящих (тебя)!11 (Тот) бог, который первым вначале привязалКрепость богов, бессмертное золото,Ему я совершаю поклонение (и) протягиваю вперед десять (пальцев).Пусть одобрит он мое привязывание тройного!12 Пусть привяжет тебя Арьяман,При(вяжет) Пушан, при(вяжет) Брихаспати!

Какое имя у рожденного днем,Им мы тебя связываем.13 С временами года тебя, с частями годаДля срока жизни, для блеска тебя!Сверканием года —Им мы смыкаем (тебе) челюсти (?).14 Выхваченный из жира, смазанный медом,Устойчивый на земле, непоколебимый, спасающий,Разбивающий соперников и низвергающий (их) вниз,Подними меня на великое счастье!

V, 29. <К Агни — против демонов>{*}