Атхарваведа (Шаунака)

1 Что сотворили они для тебя в сыром сосуде,Что сотворили они в перемешанных зернах,То колдовство, что сотворили они в сыром мясе, —Его я забираю обратно!2 Что сотворили они для тебя в петухеИли что в рогатом (?) козле,То колдовство, что сотворили они в овце, —Его я забираю обратно!3 Что сотворили они для тебя в однокопытном,В том из (домашних) животных, у кого вверху и внизу резцы,То колдовство, что сотворили они в осле, —Его я забираю обратно!4 Что сотворили они для тебя в (растении) без корней, —Тайный наговор в нарачи,

То колдовство, что сотворили они в поле, —Его я забираю обратно!5 Что сотворили они для тебя в очаге домохозяина,А также в восточном костре, (эти) злоумышленники,То колдовство, что сотворили они в жилище, —Его я забираю обратно!6 Что сотворили они для тебя в собрании,Что сотворили они на игорной доске,То колдовство, что сотворили они в игральных костях, —Его я забираю обратно!7 Что сотворили они для тебя в войске,Что сотворили они в стрелах-и-оружии,То колдовство, что сотворили они в барабане, —Его я забираю обратно!8 То колдовство, что опустили они для тебя в колодец

Или зарыли на кладбище,То колдовство, что сотворили они в сиденье, —Его я забираю обратно!9 Что сотворили они для тебя в человечьей костиИ что в разрушительном (погребальном) костре,(То) прячущееся, сжигающее, пожирающее мясо, —Его я забираю обратно!10 Он принес его не путем.Путем мы отправляем его отсюда.О люди, от недомыслияСнес он, неразумный, (его) к разумным!11 Кто сделал, не смог сделать.Он раздробил себе ногу, палец.Он сделал нам добро,

Несчастный — счастливым.12 Сотворившего колдовство, тайный наговор,Имеющего корень, достойного проклятий —Да убьет его Индра великим оружием,Да пронзит его Агни выпущенной (стрелой)!

Пятая книга окончена.

ВОТ ШЕСТАЯ КНИГА

VI, 1. <К Савитару>{*}

1 Пой вечером! Пой (мелодию) брихат!Награждай блистательным (добром), о сын Атхарвана!Славь бога Савитара!2 Славь же того, кто находится в реке,(Кто) сын истины, (этого) юного (бога)С речью, лишенной злобы, очень милостивого!

3 Пусть же этот бог СавитарОткроет для нас много (путей) к бессмертию(И) оба прекрасных прославления для благополучия!

VI, 2. <К Индре>{*}

1 Для Индры, о жрецы, выжимайтеСому и подливайте (воду),(Для Индры), который пусть услышит речь восхвалителя и мой призыв!2 (Он тот), в кого входят каплиСомы, как птицы (устраиваются) на дереве.Переполненный силой, разбей врагов, одержимых ракшасами.3 Выжимайте сому для Индры,Пьющего сому громовержца!Юный, победитель, властитель, (он) много восхвален.