Атхарваведа (Шаунака)

1 (Вот) прибыло, запрягши колесницу,Тысячеглазое проклятие,Разыскивая моего проклинателя,Как волк — дом хозяина овец.2 Уклонись от нас, проклятие,Как сжигающий огонь от пруда!Разбей здесь нашего проклинателя,Как гром с неба — дерево!3 Кто проклянет нас, непроклинающих,И кто проклянет нас, проклинающих,Его я кидаю навстречу смерти,Как собаке кусок мяса на землю (?).

VI, 38. <На блеск>{*}

1 Какой блеск у льва, у тигра, у гадюки,Какой у огня, у брахмана, у солнца —(Та) счастливая богиня, что родила Индру,Пусть придет она к нам вместе с великолепием!2 Какой блеск у слона, у пантеры, какой у золота,У вод, у коров, какой у людей —(Та) счастливая богиня, что родила Индру,Пусть придет она к нам вместе с великолепием!3 (Какой блеск) у колесницы, у игральных костей, у мужества быкаУ Ваты, у Парджаньи, у неистовства Варуны —

(Та) счастливая богиня, что родила Индру,Пусть придет она к нам вместе с великолепием!4 (Какой блеск) у раджаньи, у барабана, у нацеленной (стрелы),У мужества коня, у рёва человека —(Та) счастливая богиня, что родила Индру,Пусть придет она к нам вместе с великолепием!

VI, 39. <На славу>{*}

1 Как слава пусть крепнет (мое) возлияние, ускоренное Индрой,Тысячемужественное, прекрасно принесенное, сделанное с силой!Меня, мощно продвигающегося к долгому видению,Снабженного возлиянием, укрепи для превосходства!

2 Индру — обладателя славы, богатого славой,Мы хотим почитать, поклоняясь, деяниями славы!Пусть даруешь ты нам царскую власть, ускоренную Индрой,Да будем мы обладателями славы в твоем даре!3 Обладателем славы Индра, обладателем славы Агни,Обладателем славы Сома родился.Обладателем славы из всего, что существует,Я — самый большой обладатель славы!

VI, 40. <На отсутствие страха>{*}

1 Отсутствие страха пусть будет нам здесь, о Небо-и-Земля!Отсутствие страха пусть создаст нам Сома, Савитар!

Отсутствием страха пусть будет нам широкое воздушное пространство!С помощью возлияния Семерых Риши пусть будет нам отсутствие страха!2 Для этой деревни (пусть) четыре стороны света (создадут) питательную силу!Пусть Савитар создаст нам благополучие, счастье!Отсутствие врагов, отсутствие страха пусть создаст нам Индра!Пусть гнев царей обрушится в другом месте!3 Отсутствие недругов нам снизу,Отсутствие недругов нам сверху,О Индра, создай нам отсутствие недругов сзади,Отсутствие недругов спереди!

VI, 41. <К разным обожествляемым понятиям>{*}