Атхарваведа (Шаунака)

1 Отпусти меня, Зло!Будучи властным, пусть сжалишься ты над нами!Помести меня несломленным,О Зло, в мир счастья!2 Ты, о Зло, что нас не оставляешь,Тебя такое мы оставляем сами.На развилке дорогПусть Зло последует за другим!3 В другом месте, не у нас, пусть находит удовольствиеТысячеглазое бессмертное (Зло)!Кого мы возненавидим, того пусть оно поражает,А кого мы ненавидим, того и убей!

VI, 27. <Против голубя, предвещающего гибель>

{*}

1 О боги, голубь, ищущий чего(-то), посланныйКак вестник Гибели, появился здесь.Ему мы пропоем (заклинание), совершим искупление.Да будет счастье нашим двуногим, счастье четвероногим!2 Да будет милостив к нам посланный голубь!(Да будет) безвредной, о боги, птица в (нашем) доме!Агни вдохновенный наслаждается нашим возлиянием!Да пощадит нас крылатый дротик!3 Да не повредит нас крылатый дротик!Он забирается на очаг, место для огня.Да будет милостив он к коровам и к нашим людям!Да не поразит здесь нас голубь, о боги!

VI, 28. <Против голубя, предвещающего гибель>

{*}

1 Гимном голубя оттолкните прочь!Радуясь жертвенному напитку, обведите кругом корову,Стирая дурные следы!Пусть он бросится прочь, летя во весь дух, оставив нам силу!2 Эти обнесли кругом огонь,Эти обвели кругом корову.Они создали себе славу среди богов.Кто дерзнет покуситься на них?3 Кто первым достиг отлогого склона,Обнаруживая путь для многих,Кто правит этими двуногими, кто четвероногими,Этому Яме, смерти, да будет поклонение!

VI, 29. <Против птиц, предвещающих гибель>{*}

1 Вон на тех крылатых пусть падет дротик!Что сова вещает — пустое это,Или что голубь пробирается к огню.2 Два твоих вестника, о Ниррити, которые прибывают сюда,Не посланные или посланные в наш дом, —Да будет это не-местом для голубя и совы!3 Пусть прилетит он сюда для неубийства героев!Пусть устроится он здесь для процветания героев!Отвернувшись в сторону, заговори (его) подальше,На далекое расстояние!Чтобы в доме Ямы на тебяСмотрели как на лишенного сока,

(На тебя) смотрели как на бессильного!

VI, 30. <К растению шами — на рост волос>{*}

1 Этот пропитанный медом ячмень богиЗапахивали на Сарасвати ради Ману (?).Индра стосильный был господином борозды.Щедро дающие Маруты были пахарями.2 Опьянение, что у тебя, с распущенными волосами, с растрепанными волосами,Из-за которого ты делаешь человека смехотворным, —Далеко от тебя я вырываю другие деревья:Ты, шами, разрастайся с сотней ветвей!3 С большими листьями, благословенная,Выросшая от дождя, праведная,Как мать к сыновьям,Будь милостива к волосам, о шами!