Атхарваведа (Шаунака)

1 Это, действительно, лекарство.Это лекарство Рудры,С помощью которого можно заговоритьСтрелу с одним древком, сотней наконечников.2 Опрыскайте джалашей,Полейте джалашей!Джалаша — грозное лекарство.С его помощью пощади нас, чтобы мы жили!3 Счастье нам и радость нам!И пусть ничто нас не тревожит!(Пусть уйдет) в землю (наше) повреждение! Пусть каждое лекарство будет нашим!Пусть все лекарства будут нашими!

VI, 58. <На славу>{*}

1 Обладателем славы пусть сделает меня Индра щедрый,Обладателем славы — Небо-и-Земля, оба они!Обладателем славы пусть сделает меня бог Савитар!Пусть стану я здесь приятным дарителю награды!2 Как Индра полон славы на небе и на земле,Как воды полны славы в растениях,Так для всех боговПусть станем мы среди всех обладателями славы!3 Прославлен Индра, прославлен Агни,Прославленным родился Сома.Прославлен из всего сущегоЯ — самый прославленный!

VI, 59. <На защиту скота — с растением арундхати>{*}

1 Тягловым быкам ты (даруй) сначала,Дойным коровам ты (даруй), о арундхати,Недойной корове — на здоровье —Даруй ты защиту четвероногому!2 Пусть дарует защиту траваАрундхати вместе с богами!Пусть сделает она стойло богатым молоком,Людей же — свободными от якшмы!3 Я обращаюсь к многообразной,Приносящей счастье, оживляющей:Пусть отведет она далеко от наших коровДротик, пущенный Рудрой!

VI, 60. <На приобретение мужа>{*}

1 Вот приходит АрьяманС распущенными спереди волосами,Ища мужа для этой девицыИ жену для неженатого.2 Устала она, о Арьяман,Ходя на празднество других (женщин).Только теперь, о Арьяман, другие (женщины)Придут на ее празднество!3 Дхатар поддерживает землю,Дхатар — небо, а также солнце.Пусть Дхатар предоставит этой девицеМужа по ее желанию!

VI, 61. <Самовосхваление>{*}

1 Мне воды пусть доставят (то), в чем сладость!Мне солнце принесло (это) для света.Мне боги и все рожденные из покаяния,Мне бог Савитар пусть дарует широкий охват!2 Я разделил землю и небо,Я породил времена года — (все) семь вместе.Я говорю, что истина (и что) беззаконие.Я (владею) божественной речью и племенами.3 Я разделил землю и небо,Я породил времена года, семь рек,Я говорю, что истина (и что) беззаконие,(Я), который радовался Агни-Соме как друзьям.

VI, 62. <К Вайшванаре — на очищение>{*}