Атхарваведа (Шаунака)

1 Повсюду Индра и ПушанОбошли дороги.Пусть собьются сегодня с пути те войскаНедругов, (отправившись) подальше!2 Блуждайте, сбитые с пути недруги,Как обезглавленные змеи!Из вас таких, сбитых Агни с пути,Пусть Индра убьет каждого лучшего!3 Ты, бык, привяжи имШкуру газели — испугай!Пусть враг поспешит прочь,(А) корова пусть поспешит в наши края!

VI, 68. <На сбривание волос>{*}

1 Сюда явился Савитар с лезвием.

О Ваю, приди с горячей водой!Пусть смочат (его) единодушные Адитьи, Рудры, Васу!Обрейте (голову) царя Сомы, умелые!2 Пусть Адити сбреет бороду!Пусть воды смочат блеском!Пусть позаботится ПраджапатиРади долголетия, чтобы видеть (солнце)!3 То лезвие, которым сбрил Савитар,Знаток, (волосы) царя Сомы, Варуны,Сбрейте им сейчас у него (волосы), о брахманы!Пусть будет он богатым коровами, конями, потомством!

VI, 69. <На славу>{*}

1 Какая слава в горе, в арагаратах,В золоте, в коровах,

В суре, когда ее наливают,Какой мед в сладком напитке — это во мне!2 О Ашвины, повелители красоты,Помажьте меня пчелиным медом,Чтобы смог я произнестиБлистательную речь среди людей!3 Во мне блеск, а также слава,А также жизненный сок, который в жертве.Пусть это во мне укрепитПраджапати, как небо на небосводе!

VI, 70. <На привязывание коровы к теленку>{*}

1 Как мясо, как сура,Как кости на игральной доске,Как мысль похотливого мужчины

Прикована к женщине,Так, о неприкосновенная, мысль твояПусть будет прикована к теленку!2 Как слон ходитПо пятам за слонихой,Как мысль похотливого мужчиныПрикована к женщине,Так, о неприкосновенная, мысль твояПусть будет прикована к теленку!3 Как косяк (колеса), как обод,Как ступица — к ободу,Как мысль похотливого мужчиныПрикована к женщине,Так, о неприкосновенная, мысль твояПусть будет прикована к теленку!

VI, 71. <Против вреда от неподобающей еды и даров>{*}

1 Различная еда, которую я часто ем,Золото, конь, а также корова, коза, овца —Что бы я ни получил,Агни-хотар пусть сделает это пожертвованным на благо!2 Что пришло ко мне пожертвованное-непожертвованное,Данное отцами, одобренное людьми,Из-за чего мысль моя как бы сильно приходит в возбуждение,Агни-хотар пусть сделает это пожертвованным на благо!3 Еда, которую я ем не по закону, о боги,И обещаю, собираясь (или) не собираясь дать,Величием великого ВайшванарыПусть станет она хорошей, медовой едой для меня!

VI, 72. <На мужскую силу>{*}