Атхарваведа (Шаунака)

1 Вайшванара пусть очистит нас (своими) лучами,Вата — дыханием, (этот) резвящийся с облаками!Небо-и-Земля, полные молока, праведные,Достойные жертв, пусть очистят нас молоком!2 Держитесь милости Вайшванары,У которой просторы — тела с гладкими спинами!Воспевая (её) благодаря ей на совместных пирах,Да будем мы повелителями богатств!3 Держитесь (милости) Вайшванары ради блеска,Становясь чистыми, сверкающими, очищающими!Пируя здесь на совместном пиру с Идой,Пусть будем мы долго видеть восходящее солнце!

VI, 63. <На избавление от Ниррити>{*}

1 Какую бечеву богиня Ниррити завязала тебе

Вокруг шеи — (ту), от которой не высвободиться, —Её я развязываю тебе для долгой жизни, блеска, силы.Оживший, ешь пищу, не приносящую мучений!2 Да будет поклонение тебе, о Ниррити, пронзительно пронзающая!Расслабь железные оковы-петли!Вот снова Яма тебя мне отдает!Да будет поклонение этому Яме, Смерти!3 Ты был привязан здесь к железному столбу,Охваченный смертями, которых тысяча.В согласии с Ямой, с отцамиПодними ты его на высший небосвод!4 Вместе собираешь ты, о бык,О Агни, все (дары) от благочестивого.Тебя зажигают на месте жертвенного возлияния.Принеси нам сокровища!

VI, 64. <На согласие>{*}

1 Вместе соглашайтесь! Вместе объединяйтесь!Вместе пусть будут направлены ваши мысли,Как некогда боги с мыслями, направленными вместе,Сидели у своей доли (на жертвоприношении)!2 Общий совет, собрание общее,Общий обет, решение совместное у них.Общим возлиянием жертвую вам.В общем понимании сходитесь!3 Общим (да будет) ваш замысел,Общими — ваши сердца!Общей да будет ваша мысль,Чтоб было у вас доброе согласие!

VI, 65. <На победу над врагами>

{*}

1 Долой гнев! Долой натянутую (стрелу),Руки, запряженные мыслью!О разрушитель, рассей тыИх неистовство, (прогнав его) прочь,А нам создай богатство!2 Безрукая стрела, которую вы, боги,Посылаете безруким, —Я отрубаю руки врагамЭтим возлиянием!3 Индра сделал сначалаБезрукую для асуров.Пусть побеждают мои воиныС крепким Индрой как с союзником!

VI, 66. <На победу над врагами>

{*}

1 Безруким пусть будет нападающий враг —(Те), что приходят с войсками, чтобы сражаться с нами!Столкни (их), о Индра, мощным смертельным оружием!Пронзенный, пусть бросится бежать главарь этих разбойников!2 (Вы), что бежите, натягивая (луки),Закладывая (стрелы), выпуская (их), —Безрукие вы, о враги!Индра сейчас вас раздавил!3 Безрукими пусть будут враги!Мы делаем слабыми их конечности.Затем, о Индра, их владенияМы разделим между собой сотнями!

VI, 67. <На победу над врагами>{*}