Атхарваведа (Шаунака)

1 Остановилось небо, остановилась земля,Остановился весь этот живой мир.На месте остановки горы остановились.Я остановил коней на стойбище.2 Кто овладел уходом,Кто овладел приходом,Поворачиванием, возвращением,(И) кто пастух, того я тоже зову.3 О Джатаведас, заставь вернуться!Да будет у тебя сотня средств повернуть,Тысяча у тебя средств воротить!С их помощью пригони нам снова обратно!

VI, 78. <На счастливый брак>{*}

1 Благодаря этому прошлому жертвенному возлиянию

Пусть снова набухнет этот (человек)!(Та) жена, что ему привезли, —Пусть соком он станет крепче, чем она!2 Пусть он станет крепче жиром!Пусть он станет крепче царством!Благодаря богатству с тысячекратным блескомПусть эти двое будут неисчерпаемы!3 Тваштар породил жену.Тваштар (породил) тебя мужем для нее.Пусть создаст Тваштар вам двоимТысячу лет жизни — долголетие!

VI, 79. <На изобилие в доме>{*}

1 Пусть этот господин тучи,Делающий жирным, защитит нас!(Пусть создаст он) неограниченность (?) в наших домах!

2 Ты, о господин тучи, сохраниПитательную силу в наших домах!Пусть придет процветание, (пусть) при(дет) добро!

3 О бог, делающий жирным! Ты владеешь тысячным процветанием. Дай нам от него! Подари от него! Да получим мы у тебя долю от него!

VI, 80. <К небесному псу и демонам калаканджа>{*}

1 Он летает по воздуху,Глядя вниз на все существа.(То) величие, что у небесного пса,С его помощью мы хотим почтить тебя жертвенным возлиянием.2 Три калаканджа, чтоУстроились на небе, словно боги, —Я призываю их всех на помощьДля невредимости этого (человека).3 В водах — твое рождение, на небе — пребывание,

В океане — величие твое, на земле.(То) величие, что у небесного пса,С его помощью мы хотим почтить тебя жертвенным возлиянием.

VI, 81. <На удачную беременность — с амулетом-браслетом>{*}

1 Ты удерживатель, ты удерживаешь две руки.Ты гонишь прочь ракшасов.Забирая потомство и богатство,Он стал этим браслетом.2 О браслет, держи лоно раскрытым,Чтобы поместить зародыша!О знак границы (?), вложи сына!Заставь его войти, о входящий (?)!3 Тот браслет, который носилаАдити, жаждущая сына,Пусть Тваштар его ей привяжет,

(Говоря) так: «Чтобы она родила сына!»

VI, 82. <На приобретение жены>{*}

1 У приходящего, у пришедшегоЯ захватываю имя у приближающегося.Я овладеваю (именем) Индры — убийцы Вритры,Главы Васу, стоумного.2 «По какому пути АшвиныВезли Сурью, дочь Савитара, —По нему привези жену!» —Так сказал мне Бхага.3 Какой крюк у тебя, дающий добро,Великий, о Индра, золотой, —Доставь им жену мне,Ищущему жену, о Шачипати!

VI, 83. <Против апачитов>{*}