Атхарваведа (Шаунака)

1 О боги, какое бы оскорбление боговМы, о боги, ни совершили,Вы, о Адитьи, нас от негоОсвободите законом закона!2 Законом закона, о Адитьи,Достойные жертв, освободите нас здесь,Когда, о принимающие жертвы,Стремясь принести жертву, мы не сумели!3 Принося в жертву жирное,Возливая ложкой масло,(Но) без порыва к вам, о все боги,

Стремясь (принести жертву), мы не сумели!

VI, 115. <Во искупление греха>{*}

1 Если с умыслом, если без умыслаМы совершили грехи,Вы нас от этого освободите,О все боги единодушные!2 Если наяву, если во снеЯ, грешный, совершил грех,То, что было, и то, что будет,Пусть освободит меня от этого, как от колодки!

3 Освободившись, как от колодки,Как потный — от грязи, искупавшись,Как жертвенное масло, очищенное цедилкой, —Пусть все (боги) очистят меня от греха!

VI, 116. <Во искупление вины>{*}

1 Что связанное с Ямой натворили пахари,Копавшие вначале, добывая пищу без (должного) знания,То я возливаю царю, сыну Вивасвата.Так пусть наша пища будет достойной жертвоприношения, сладкой!2 Пусть сын Вивасвата сделает (для нас) выделение доли!

(Тот), чья доля — сладость, пусть соединит (нас) со сладостью —Какой бы посланный (нам) грех матери ни пришел к намИли же что бы ни совершил в гневе виноватый отец!3 Если от матери или если от отца,От брата, от сына, из сознания к нам пришел этот грех —Сколько есть отцов, связанных с нами,У всех у них гнев пусть будет к нам милостив!

VI, 117. <Во искупление долга>{*}

1 Долг невозвратный — (то), что я есть,(Та) дань Яме, из-за которой я двигаюсь.

Теперь, о Агни, я становлюсь лишенным этого долга —Ты знаешь, как разнять все оковы.2 Пока мы существуем здесь, мы возвращаем его.Живые, мы выплачиваем его живым.Задолжав зерно, которое я съел,Теперь, о Агни, я становлюсь лишенным этого долга.3 Лишенными долга в этом, лишенными долга в другом,Лишенными долга в третьем мире пусть станем мы!Те миры, что исхожены богами, исхожены предками, —Пусть пребываем мы, лишенные долга на всех путях!

VI, 118. <Во искупление долга при игре в кости>{*}