Атхарваведа (Шаунака)

1 Эту долю я, знаток, вручаю (тебе),О Вишвакарман, перворожденный закона.Это дано нами за пределами старости.Да проследуем мы вместе по непрерывной линии!2 По протянутой линии следуют одни,У которых (то), что отцовское, дано по мере приближения.Другие, без родни, дающие, дарящие —Если они смогут давать, это само небо.3 Держитесь вы двое (за него), держитесь с двух сторон!Те, кто верит, служат этому миру.

(То) ваше вареное (приношение), что приготовлено на огне, —О супруги, объединитесь, чтобы сохранить его!4 На происходящее великое жертвоприношениеЯ, (что) из одного лона с жаром, восхожу мыслью.Когда (нас) призовут, о Агни, за пределами старости,Пусть радуемся мы на общем пиру на третьем небе!5 Этих чистых, очищенных, достойных жертвоприношений юницЯ усаживаю по отдельности в руках брахманов.С каким намерением я выливаю вас сейчас,Пусть Индра с Марутами даст мне это!

VI, 123. <На успешное жертвоприношение>

{*}

1 Эту (долю), о пребывающие вместе, я вам вручаю,(Ту), что Джатаведас должен привезти как сокровище.Жертвователь идет вслед за счастьем —Узнайте же его на высшем небосводе!2 Узнайте же его на высшем небосводе!О боги, пребывающие вместе, вы знаете (его) мир здесь.Жертвователь идет вслед за счастьем.Сделайте же для него явной заслугу за пожертвованное!

3 О боги! О отцы! О отцы! О боги! Какой я есть, такой я (и) есть!

4 Такой я варю, такой я дарю, такой я жертвую. Пусть я такой не отделюсь от того, что было дано.

5 Твердо стой на небосводе, о царь!Это (тоже) пусть твердо там стоит!Узнай, о царь, о нашей заслуге!Ты, о бог, будь благожелательным!

VI, 124. <Против капли с ясного неба>{*}

1 С неба сейчас, из высокого воздушного пространства,На меня упала капля воды с соком.С силой Индры, с молоком, о Агни,Я (хочу соединиться) с заклинаниями, с жертвоприношениями, с деянием добродетельных!

2 Если с дерева упала — плод это,Если из воздушного пространства — это же только ветер...Где она дотронулась до тела и чего (коснулась) из одежды —Воды пусть отбросят прочь Гибель!3 Благоуханная мазь, удача это,Золото, блеск, это просто очищающее средство.Все цедилки протянуты над нами.Да не пройдет через это ни Гибель, ни скупец!

VI, 125. <К боевой колеснице — на ее успех>{*}