Атхарваведа (Шаунака)

1 Если мы руками причинили оскорбления,Пытаясь вмешаться в ход (?) игральных костей,Пусть простят нам сегодня эту вину две апсарас,Грозно взирающие, грозно побеждающие!2 О грозно взирающая! О несущая царство! Оскорбления,(То), что случилось (при игре) в кости, простите нам это!Пусть не придет (некто) с веревкой в мир ЯмыИз-за долга нашего, желая взыскать долг!3 Кому я должен, к чьей жене я приближаюсь,К кому иду просить милостыню, о боги,Пусть не скажут они мне высокомерного слова!О две божественные жены апсарас, позаботьтесь (об этом)!

VI, 119. <Во искупление невыполненных обещаний>{*}

1 Если, не играя (в кости), я делаю долг,А также, о Агни, не собираясь отдавать, обещаю,Вайшванара, наш самый лучший верховный владыка,Пусть все же отведет (нас) вверх, в мир благого деяния!2 Я сообщаю Вайшванаре,Если (есть у меня) долг — обещание божествам.Он знает, как разнять все эти оковы.И пусть соединимся мы с созревшим!3 Вайшванара, очиститель, пусть очистит меня,Если я устремляюсь вопреки обещанию, ожиданию,

Не сознавая, взывая мыслью.Какой тут грех (у меня), я его прогоняю.

VI, 120. <На достижение неба>{*}

1 Если воздуху, земле и небу,Если матери или отцу мы навредили,Этот огонь домохозяина пусть уведетНас от этого ввысь, в мир благого деяния!2 Земля-мать, Адити — наше место рождения,Брат-воздух (пусть спасут) нас от проклятия!Небо — наш отец — да будет на благо против отцовского (греха)!Попав к родне, да не выпаду я вниз из (их) мира!

3 Где радуются добросердечные, добродетельные,Оставив болезнь своего тела,Неущербные в (своих) членах, невредимые на небе,Там пусть увидим мы родителей и сыновей!

VI, 121. <Против зла>{*}

1 Рог (газели), пусть развяжешь ты у нас петли,Которые высшие, низшие, которые принадлежат Варуне!Прогони от нас дурной сон, беду!Тогда пусть отправимся мы в мир благих деяний!2 Если ты связан в дереве и если веревкой,Если ты связан в земле и если речью,

Этот огонь домохозяина пусть уведетНас от этого ввысь, в мир благого деяния!3 (Вот) взошли две счастливыеЗвезды по имени «Развязующие».Пусть пошлют они сюда бессмертие!Пусть движется вперед освободитель связанного!4 Разойдись! Сделай место (для него)!Пусть освободишь ты от петли связанного!Как зародыш, выпавший из лона,Пребывай на всех дорогах!

VI, 122. <На жертвоприношение ради потомства>{*}