Атхарваведа (Шаунака)

1 Что у меня, говорящего с надеждой, запуталось,Что (у меня), просящего, когда я хожу среди людей,Что вырвано у меня из собственного тела —Сарасвати пусть наполнит это жиром!2 Семь (потоков) текут для ребенка, сопровождаемого Марутами.Сыновья для отца пояснили истины.Обе правят этим принадлежащим обеим,Обе занимают положенное место (и) дают процветание принадлежащему обеим.

VII, 60. <К Индре-Варуне>{*}

1 О Индра-Варуна, пьющие выжатый (сок), пейте этогоВыжатого сому, пьянящего, о вы, чей завет крепок!Пусть ваша колесница приблизится к жертвенному празднику(В ответ) на приглашение богов, (как коровы) на пастбище для питья!

2 О Индра-Варуна, самого сладкого быка —Сомы налейте себе, о два быка!Этот напиток разлит для вас.Опьяняйтесь, усевшись на эту жертвенную солому!

VII, 61. <Против проклинающих>{*}

1 Кто проклянет нас, непроклинающих,И кто проклянет нас, проклинающих,Как дерево, сраженное молнией,Пусть он засохнет, начиная с корня!

VII, 62. <На возвращение домой и на уход из дома>{*}

1 Неся подкрепление, раздобыв имущество, умудренный,С негрозным, дружеским взглядом,Доброжелательный, подхожу я к домам, приветствуя (их):

«Будьте спокойны! Не бойтесь меня!»2 Эти дома, радующие,Богатые подкреплением, богатые молоком,Что стоят полные (всего) дорогого, —Да узнают они, что мы приближаемся!3 Кого вспоминает уехавший,В ком много приветливости, —Дома мы призываем:Да узнают они, что мы приближаемся!4 Вас призвали, обильных добром,Друзей, вместе радующихся лакомствам.Будьте без жажды, без голода!О дома, не бойтесь нас!5 Здесь призвали коров,

Призвали коз и овец,А также сладкий напиток для едыПризвали в наших домах.6 Будьте благожелательными, счастливыми,Насыщающими, веселыми,Будьте без жажды, без голода!О дома, не бойтесь нас!7 Будьте только здесь! Не уходите следом!Процветайте во всех видах!Я вернусь со счастьем!Да станете вы богаче через меня!

VII, 63. <К Агни — на успешное умерщвление плоти>{*}

1 Так как, о Агни, возле (тебя) мы совершаем умерщвление плоти,Умерщвление за умерщвлением,

Да будем мы милы священному знанию,Долголетними, очень мудрыми!2 О Агни, мы совершаем умерщвление плоти,Возле тебя мы совершаем умерщвление плоти,Слыша священное знание,Долголетние, очень мудрые.

VII, 64. <К Агни — против врагов>{*}

1 Этот Агни, господин добра, домашний жрец,Высокомужественный, победил (врагов), как колесничий — пеших воинов.Заложенный на пупе земли, ярко пламенея,Пусть бросит он (нам) под ноги (тех), кто хочет сражаться (с нами)!

VII, 65. <К Агни — на помощь>{*}