Атхарваведа (Шаунака)

1 Я забираю из твоих внутренностей,Я забираю из твоего сердца,Я забираю из выражения твоего лица —Я забираю у тебя весь блеск!2 Пусть уйдут отсюда тревоги,У(йдут) сожаления, у(йдут) и порицания!Агни пусть убьет женских ракшасов!Сома пусть убьет злоумышленниц!

VII, 120. <Против дурных знаков>

{*}

1 Улетай отсюда, о дурной знак,Исчезай отсюда, улетай оттуда!Железным крюкомМы насаживаем тебя на ненавидящего (нас).2 (Тот) знак, летающий (и) неприятный,Что на меня взобрался, как лиана на дерево, —Забери его у нас отсюда в другое место, о Савитар,Золоторукий, наделяющий нас добром!3 Сто один знак (бывает) у смертного,

Возникший от рождения вместе с телом.Самые худшие из них мы отсылаем отсюда прочь,Счастливые же передай нам, Джатаведас!4 Я разделил эти и те,Как коров, рассеянных на пустыре.Пусть останутся хорошие знаки,(А) которые плохие, я их заставил исчезнуть!

VII, 121. <Против перемежающейся лихорадки>{*}

1 Поклон жаркой, трясучей,Толкающей, мощной.Поклон холодной, исполняющей прежние желания!2 Та, что нападет на другой день (и та, что) оба дня (подряд), —Пусть она, беззаконная, нападет на эту лягушку!

VII, 122. <К Индре>{*}

1 Приезжай, о Индра, на резвыхБуланых конях, чей волос как павлиний хвост!Пусть никакие (люди) не удержат тебя, словно ловчие — птицу!

Пройди сквозь них как через пустыню!

VII, 123. <На вооружение царя>{*}

1 Уязвимые места твои я прикрываю щитом.Сома-царь пусть оденет тебя в бессмертие!Варуна пусть создаст тебе (простор) шире широкого!Пусть возрадуются боги вслед тебе, побеждающему!

Седьмая книга окончена.

ВОТ ВОСЬМАЯ КНИГА

VIII, 1. <На долгую жизнь>{*}