Атхарваведа (Шаунака)

67 Да украсятся миры, где сидят отцы! Я усаживаю тебя в мире, где сидят отцы!

68 Ты жертвенная солома у тех, кто наши отцы,

69 Рас(пусти) на нас верхнюю петлю, о Варуна,Нижнюю, среднюю распусти!Тогда, о Адитья, да будем мыВ твоем обете безвинными перед Адити!70 Сними с нас все петли, о Варуна,Которыми перевязаны вдоль, которыми поперек!Да будем жить мы тогда сотни осеней,Тобою, о царь, защищенные и охраняемые!

71 Для Агни, увозящего поминальную жертву, свадха (и) поклон!

72 Для Сомы, связанного с отцами, свадха (и) поклон!

73 Для отцов, имеющих сому, свадха (и) поклон!

74 Для Ямы, связанного с отцами, свадха (и) поклон!

75 Это тебе, о прадед, свадха и (тем), кто после тебя!

76 Это тебе, о дед, свадха и (тем), кто после тебя!

77 Это тебе, о отец, свадха!

78 Свадха отцам, сидящим на земле!

79 Свадха отцам, сидящим в воздухе!

80 Свадха отцам, сидящим на небе!

81 Поклон, о отцы, вашей жизненной силе! Поклон, о отцы, вашему соку!

82 Поклон, о отцы, вашей ярости! Поклон, о отцы, вашему гневу!

83 Поклон, о отцы, тому в вас, что ужасно! Поклон, о отцы, тому в вас, что жестоко!

84 Поклон, о отцы, тому в вас, что дружелюбно! Поклон, о отцы, тому в вас, что мягко!

85 Поклон вам, о отцы! Свадха вам, о отцы!

86 (Те) отцы, которые здесь, — о отцы, которые здесь, — (ведь) вы есть тут, (пусть будут) они вслед за вами! Пусть будете вы лучшими из них!

87 (Те) отцы, которые здесь, — ведь мы здесь живые! — (пусть будут) они вслед за нами! Пусть будем мы лучшими из них!

88 Мы хотим зажечь, о Агни, твоеСверкающее, нестареющее (пламя), о бог,Чтобы те самые твои удивительные

Дрова засветились на небе.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!89 Месяц в глубине вод:Прекраснокрылый мчится по небу.Не находят себе местаЗлатообразные сверкающие молнии.О Небо и Земля, узнайте обо мне (в таком положении)!

Восемнадцатая книга окончена.

ВОТ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ КНИГА

<Дополнения>

XIX, 1. <На возлияние со стечением>{*}

1 Пусть вместе стекутся реки,Вместе ветры, вместе птицы!О песни, усильте эту жертву!

Я приношу жертву возлиянием на стечение.2 О возлияния, помогите этой жертве,Этой, а также стекающимся.Я приношу жертву возлиянием на стечение.3 Форма за формой, живость за живостью —Охватив его, я (его) обнимаю.Пусть четыре стороны света усилят эту жертву.Я приношу жертву возлиянием со стечением.

XIX, 2. <На восхваление вод>{*}

1 На благо тебе воды с Гималаев,И на благо тебе пусть будут воды из источников.На благо тебе текучие воды,И на благо тебе пусть будут дождевые.2 На благо тебе воды пустыни,

На благо тебе пусть будут болотные.На благо тебе выкопанные (из-под земли) воды,На благо, которые принесены в горшках.3 Роющие без лопат, умелые,Работающие в глубине,Лучше исцеляющие, чем целители, —Мы обращаемся к (этим) водам.4 В самом деле, из-за вод с неба, в самом деле, из-за вод из источника,В самом деле, из-за вод для купания вы становитесь победоносными конями.5 Эти воды дружелюбные —Воды, прогоняющие якшму, (эти) воды.Подобно радости для насыщающегося,Они для тебя пусть будут исцелителями!

XIX, 3. <К Агни>{*}