Атхарваведа (Шаунака)

1 С неба, с земли, из воздушного пространства,Из лесных деревьев, из трав —Откуда бы ты ни возник, Джатаведас,Оттуда приходи к нам, прославленный, довольный!2 Величие твое, которое в водах, которое в лесах,Которое в травах, в животных, внутри вод, —Все тела (свои) захвати (и) с нимиПриходи к нам, давая имущество, неустанный.

3 Какое твое небесное величие среди богов,Какое твое тело вошло в отцов,Какое процветание было распространено среди людей,С его помощью дай богатство!4 К поэту с обостренным слухом, достойному известности,Я обращаюсь со словами, с речами за подарком.Если (есть) страх, то для нас пусть будет отсутствие страха.Успокаивай, о Агни, раздражение богов!

XIX, 4. <К разным богам>

{*}

1 Какое возлияние Атхарван совершил первым,Какое возникло, какую жертву совершил Джатаведас,Ее для тебя первой я провозглашаю.Прославленный ими, пусть увезетЖертву Агни. Агни — свага!2 Божественный благой замысел я выставляю вперед.Да будет мать намерения легко призываема для нас!

К какой надежде я иду, да будет она единственной для меня!Пусть найду я, что она вошла в мою мысль!3 С нашим замыслом, о Брихаспати,С замыслом приходи к нам!Тогда надели нас удачей,А также будь легко призываемой для нас!4 Пусть Брихаспати одобрит мой замысел,(А) Ангирас — эту речь мою.У кого родились боги (и) божества,

Пусть это желание последует за нами, правильно ведущее.

XIX, 5. <Восхваление Индры>{*}

1 Индра — царь живого мира, (царь) народов,Всего разнообразного, что есть на земле.Оттуда дает он блага почитателю (своему).Восхваленный же, пусть он подгонит щедрость в нашу сторону!

XIX, 6. <Пуруше>{*}