Атхарваведа (Шаунака)

1 Пусть будет успокоено небо, успокоена земля,Успокоено это широкое воздушное пространство,Успокоена вода, полная влаги,Успокоены травы для нас!2 Пусть будут успокоены предзнаменования,Успокоено для нас, что сделано, что не сделано.Пусть будет успокоено прошлое и будущее,Всё пусть будет благом для нас!3 Эта речь, что самая возвышенная,Божественная, заостренная брахманом,С помощью которой высказано ужасное,

Пусть будет она успокоена для нас!4 Эта мысль, что самая возвышеннаяИли заостренная брахманом,С помощью которой высказано ужасное,Пусть будет она успокоена для нас!5 Эти пять чувств с мыслью в качестве шестого,Которые в моем сердце отточены брахманом,С помощью которых высказано ужасное,Пусть будут они успокоены для нас!6 Благо для нас Митра, благо Варуна,Благо Вишну, благо Праджапати,Благо для нас Индра, благо Брихаспати,

Благо для нас пусть будет Арьяман!7 Благо для нас Митра, благо Варуна,Благо Вивасват, благо Антака,Благо предзнаменования земные и воздушные,Благо движущиеся по небу планеты.8 Благо для нас сотрясаемая земляИ благо то, что ударено метеоритом,Благо коровы с красным молоком,Благо распустившаяся земля.9 Созвездие, ударенное метеоритом, — нам на благо.На благо нам волшебство, на благо пусть будет колдовство.

На благо нам зарытые магические средства, на благо метеориты.На благо пусть будут нам местные болезни!10 На благо нам планеты, принадлежащие луне,На благо и солнце вместе с Раху.На благо нам смерть, отмеченная дымом,На благо Рудры с резким светом.11 На благо Рудры, на благо Васу,На благо Адитьи, на благо огни,На благо нам великие, божественные риши,На благо боги, на благо Брихаспати!12 Брахма, Праджапати, Дхатар (?),Миры, веды, семеро риши, огни —

Благодаря им мне создано развитие удачи.Индра мне пусть дарует убежище!Брахма мне пусть дарует убежище!Все боги пусть даруют мне убежище!Пусть боги целиком даруют мне убежище!13 Что только семеро риши знаютКак успокоенное в мире,Пусть всё это будет мне на благо!На благо пусть будет мне отсутствие страха!

XIX, 10. <На счастье>{*}