Атхарваведа (Шаунака)

1 На счастье пусть будут нам Индра-Агни с (их) поддержками,На счастье Индра-Варуна, кому приносят жертвы!На счастье Индра-Сома, на удачу! Счастье, благо!На счастье нам Индра-Пушан при захвате добычи!2 На счастье нам Бхага, и на счастье пусть будет нам призыв (богов)!На счастье нам Пурамдхи и на счастье пусть будут богатства!На счастье нам произнесение истины, легко управляемой!На счастье нам пусть будет Арьяман, много раз рожденный!

3 На счастье нам Дхатар и на счастье нам пусть будет Дхартар!На счастье нам пусть будет просторная земля со своими обычаями!На счастье две высокие половины вселенной, на счастье нам скала!На счастье пусть будут удачные призывы богов!4 На счастье нам пусть будет светлоликий Агни,На счастье нам Митра-Варуна, Ашвины на счастье!На счастье нам пусть будут благие дела творцов благих дел!На счастье нам пусть веет освежающий Вата!5 На счастье нам Небо-и-Земля при утреннем призыве

На счастье пусть будет воздушное пространство, чтобы мы видели!На счастье нам пусть будут травы (и) лесные деревья!На счастье нам пусть будет повелитель атмосферы победоносный!6 На счастье нам пусть будет бог Индра вместе с Васу,На счастье Варуна благословенный вместе с Адитьями!На счастье нам Рудра-целитель вместе с Рудрами!На счастье пусть услышит нас тут Тваштар вместе с божественными женами!7 На счастье пусть будет нам Сома, на счастье пусть будет брахман!

На счастье нам давильные камни, и на счастье пусть будут жертвы!На счастье нам пусть будет водружение (жертвенных) столбов!На счастье нам растения и на счастье пусть будет жертвенный алтарь!8 На счастье нам пусть взойдет Сурья, видящий далеко!На счастье нам пусть будут четыре стороны света!На счастье нам пусть будут крепкие горы!На счастье нам реки и на счастье пусть будут воды!9 На счастье нам пусть будет Адити с (ее) заветами!На счастье нам пусть будут Маруты сладкозвучные!

На счастье нам Вишну и на счастье нам пусть будет Пушан!На счастье нам место (нашей) жизни (?) и на счастье пусть будет Ваю!10 На счастье нам бог Савитар охраняющий,На счастье нам пусть будут утренние зори сверкающие!На счастье нам пусть будет Парджанья вместе с (нашим) потомством!На счастье нам пусть будет господин поля благодатный!

XIX, 11. <На счастье>{*}