Атхарваведа (Шаунака)

1 На счастье нам пусть будут повелители истины!На счастье скакуны и на счастье пусть будут коровы!На счастье нам Рибху, творцы прекрасных дел прекраснорукие!На счастье нам пусть будут отцы во время призывов!2 На счастье нам пусть будут боги, Все-Боги!На счастье пусть будет Сарасвати с молитвами!

На счастье сопровождающие (боги) и на счастье (боги), сопутствующие дарению!На счастье нам небесные (и) земные, на счастье нам водные (боги)!3 На счастье нам пусть будет бог Аджа Экапад,На счастье нам Ахи Будхнья, на счастье нам море!На счастье нам пусть будет Апам Напат, оплодотворитель (вод)!На счастье нам пусть будет пятнистая Пришни, хранимая богами!4 Адитьи, Рудры, Васу пусть наслаждаются

Этим священным словом, создаваемым совсем заново!Пусть услышат нас небесные (и) земные (боги),А также (те), достойные жертв, что рождены от коровы!5 (Те), что достойны жертв среди богов, достойных жертв,Заслуживают почитания у Ману, бессмертные, знающие закон.Пусть они даруют нам сегодня широкий путь!

Защищайте вы нас всегда своими милостями!6 Да будет это, о Митра-Варуна! (Да будет) это, о Агни!На счастье и благо нам да будет исполнен этот (гимн)!Пусть достигнем мы брода и твердой опоры!Поклон небу, высокому сиденью.

XIX, 12. <На долгую жизнь>{*}

Ушас мрак (своей) сестры (прогоняет) прочь.Она свертывает ее след, потому что (сама) прекраснорожденная.Этой песней да завоюем мы награду, установленную богами!Да будем мы радоваться сто зим, имея прекрасных героев!

XIX, 13. <На успех в войне>{*}