Атхарваведа (Шаунака)

1 Чего мы, Индра, боимся,От этого нам создай отсутствие страха!О щедрый, помоги ты нам своими поддержками,Убей жену ненавидящих (и) презирающих нас!2 К Индре мы взываем за удачей,Да будем мы удачливы с двуногим, с четвероногим!Да не овладеет нами скупое войско!О Индра, разогнав, уничтожь (наших) ненавистников!3 Индра — (наш) спаситель и убийца Вритры, (?) желанный.

Он защитник с краю, он посредине,Он сзади, он спереди пусть будет для нас!4 Веди нас как знаток по широкому простору,К солнечному свету, безопасности, счастью!Мы хотим жить у тебя, крепкого,Под (твоими) грозными руками, двумя мощными прибежищами!5 Отсутствие страха пусть создаст нам воздушный простор,Отсутствие страха — Небо-и-Земля — оба они,Отсутствие страха сзади, отсутствие страха спереди,

Сверху, снизу пусть нам будет отсутствие страха!6 Отсутствие страха от друга, отсутствие страха от недруга,Отсутствие страха от знакомого, отсутствие страха (от того), кто далеко впереди.Отсутствие страха ночью, отсутствие страха днем для нас.Пусть все места будут мне друзьями!

XIX, 16. <На безопасность и защиту>{*}

1 Свобода от соперников создана намСпереди (и) сзади, отсутствие страха.

Савитар (охраняет) меня с юга,Шачипати меня с севера.2 С неба пусть Адитьи меня защищают,С земли пусть защищают огни.Пусть Индра-Агни защищают меня спереди.Ашвины к тому же пусть предоставят убежище.Пусть неубиваемая (корова) широко (?) меня защищает (и) Джатаведасы,Пусть творцы существ будут для меня повсюду убежищем!

XIX, 17. <На защиту — к разным богам>

{*}

1 Пусть Агни меня хранит вместе с Васу на востоке. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я себя вручаю — свага!

2 Пусть Ваю меня хранит вместе с воздушным пространством с этой стороны света. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я себя вручаю — свага!

3 Пусть Сома меня хранит вместе с Рудрами с южной стороны света. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я себя вручаю — свага!

4 Пусть Варуна вместе с Адитьями хранит меня с этой стороны света. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я себя вручаю — свага!

5 Пусть Сурья меня хранит вместе с Небом-и-Землей с западной стороны. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я себя вручаю — свага!

6 Пусть воды меня хранят с этой стороны света. Я подступаю к ним, я опираюсь на них, я направляюсь к этой крепости. Пусть они стерегут меня, пусть они защищают меня. Им я вручаю себя — свага!

7 Пусть Вишвакарман меня хранит вместе с семерыми риши с северной стороны света. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я вручаю себя — свага!

8 Пусть Индра хранит меня вместе с Марутами с этой стороны света. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я вручаю себя — свага!

9 Пусть Праджапати хранит меня, обладая творческой силой, вместе с твердой опорой с прочной стороны. Я подступаю к нему, я опираюсь на него, я направляюсь к этой крепости. Пусть он стережет меня, пусть он защищает меня. Ему я вручаю себя — свага!