Атхарваведа (Шаунака)

1 Дающий счастье господин племен,Убийца Вритры, гонитель тех, кто презирает (нас), властелин,Бык-Индра пусть идет впереди нас,Любящий пить сому, создающий безопасность!2 Уничтожь, о Индра, тех, кто нас презирает,Ниц повергни нападающих (на нас)!Кто нам угрожает,Отправь (того) в нижний мрак!3 У(ничтожь) ракшаса, уничтожь тех, кто презирает (нас),Раздроби челюсти Вритры,У(ничтожь) ярость угрожающего (нам)Недруга, о Индра — убийца Вритры!4 (Отведи) прочь, о Индра, мысль ненавистника,Прочь оружие того, кто хочет (нас) победить!

Распространи великую защиту!Подальше удержи оружие!

I, 22. <Против болезни сердца и желтухи>{*}

1 Пусть поднимутся вслед за солнцемТвое жжение в сердце и желтуха!Цветом рыжего быка,Им мы ограждаем тебя.2 Рыжими тонами тебяМы ограждаем на долголетие,Чтобы был этот (человек) неущербнымИ чтобы стал он не желтым!3 (Те), у кого Рохини-божество,А также коровы, которые (сами) рыжие, —Цвет за цветом, мощь за мощью —

Ими мы ограждаем тебя.4 В попугаев — твою желтуху,В (птиц) ропанака,И в (птиц) харидрава твоюЖелтуху мы влагаем!

I, 23. <Против проказы — с травой>{*}

1 Ночью рождена (ты), о трава,Темная, черная и мрачная.Окрась, о красящая, этоПятно проказы и что серое!2 Пятно проказы и (что) сероеУбери отсюда крапчатое!Пусть войдет в тебя собственный цвет!

Прочь заставь улететь (пятна) белые!3 Мрачное твое укрытие,Местопребывание твое мрачное,Мрачная ты (сама), трава.Убери отсюда крапчатое!4 Силой заговора я заставил исчезнутьБелый знак проказы, рожденной в костяхИ рожденной в теле, (и той), что на коже,(А также) вызванной тем, кто наводит порчу.

I, 24. <Против проказы — с травой>{*}

1 Орел родился первым.Ты была его желчью.Тогда Асури, побежденная в борьбе,Приняла облик лесных деревьев.

2 Асури первая сотворила это —Это лекарство от пятна проказы,Уничтожающее пятно проказы.Оно уничтожило пятно проказы,Оно сделало кожу единовидной.3 «Единовидная» по имени твоя мать.«Единовидный» по имени твой отец.Единовидным ты делаешь (все), о трава.Единовидным сделай (и) это.4 Темную, делающую (все) единовидным,Вытащили из земли.Приведи же в порядок и это!Снова сделай цвет соответственным!

I, 25. <Против лихорадки-такман>{*}