Атхарваведа (Шаунака)

1 Для долголетия, для великой радостиМы, невредимые, всегда в силе,Несем амулет джангиду,Портящий вишкандху.2 От разрывающих судорог,От опаляющей вишкандхиПусть защитит нас со всех сторонАмулет джангида тысячесильный!3 Он одолевает вишкандху,Он оттесняет пожирателей.Этот (амулет) джангида, в котором все лекарства,

Пусть охраняет нас от беды!4 С помощью подкрепляющего амулетаДжангиды, данного богами,Мы одолеваем в борьбеВишкандху (и) всех ракшасов.5 Пусть конопля и джангидаМеня от вишкандхи защищают:Одна принесена из леса,Другая (происходит) от соков пашни.6 (Этот) амулет, портящий колдовство,А также портящий злых духов,

А также могучий, джангидаПусть продлит нам сроки жизни!

II, 5. <К Индре>{*}

1 Индра, радуйся, мчись вперед,Приезжай, о герой, на двух буланых конях!Напивайся здесь, о думающий о выжатом (соме),Любящий сладость, довольный опьянением!2 Индра, наполни живот — как достойный ликования —Сладостью — как с неба —На тебя нашло — как свет —

Знаменитое опьянение этим сомой.3 Индра, покоритель сильных, друг,(Тот), кто убил Вритру, словно Яти,Он проломил Валу, словно Бхригу,Он одолел врагов в опьянении сомой.4 Пусть войдут в тебя выжатые (соки), о Индра!Наполни живот! Действуй, о могучий! Приди к нам (в ответ) на молитву!Услышь (мой) призыв! Наслаждайся моими песнями, о Индра!Опьяняйся здесь со своими союзниками на великую радость!5 Индры героические деяния сейчас я хочу провозгласить,Те первые, что совершил громовержец.

Он убил змея, он просверлил (русла) вод,Он рассек недра гор.6 Он убил змея, покоившегося на горе.Тваштар ему выточил шумную дубину.Как мычащие коровы, устремившиеся (к телятам),Прямо к морю сбегают воды.7 Разъяренный как бык, он выбрал себе сому,Он напился (сомы), выжатого в трех сосудах.Щедрый схватил метательный снаряд-ваджру,Он убил его, перворожденного из змеев.

II, 6. <К Агни>{*}