Атхарваведа (Шаунака)

IV, 18. <Против колдовства — с травой>{*}

1 (Лунный) свет сходен с солнцем.(Звездная) ночь имеет сходство с днем.Я привлекаю истину на помощь:Да лишатся сока колдуньи!2 Кто, о боги, сотворив колдовство,Нашлет его в дом не ведающего (об этом), —Да вернется оно к нему,Как теленок-сосунок к матери!3 Если кто, совершив дома зло,Хочет убить им другого —(То) когда это (колдовство) сжигается,С громким треском лопается много камней.

4 О ты с тысячей обителей, уложи (?) тыИх без макушек, без затылков!Поверни же колдовство к сотворившему (его),Как любовницу — к любовнику!5 Этой травою яИспортил все колдовство,Что сотворили в поле, в коровахИли что в твоих людях.6 Кто сделал, не смог сделать.Он раздробил ногу, палец.Он сделал нам добро,А себе мучение.7 Да сотрет прочь стирающая прочь(Болезнь) кшетрию и то проклятие!

(Сотри) же прочь колдуний!(Сотри) прочь всех упырих!8 Стерев прочь всех колдунов,Прочь всех упырих,О стирающая прочь, тобоюМы всё это стираем прочь!

IV, 19. <Против врагов — с растением>{*}

1 Как ты создаешь отсутствие родни,Так сейчас ты создаешь кровное родство.А вот потомство колдунаСрежь как прошлогодний тростник!2 Брахман заговорил тебя,Канва, сын Нришады.

Ты движешься, словно неистовое войско.Нет страха там,Куда ты попадаешь, о растение.3 Ты идешь во главе растений,Словно светом (всё) озаряя.Ты и спаситель простодушного,И убийца ракшаса.4 Когда там вначале богиС твоей помощью изгнали асуров,С тех пор, о растение,Ты родилось как апамарга.5 Раскалывающее, с сотней ветвей...«Раскалывающий» по имени твой отец.(Обернувшись) вспять, расколи ты того,

Кто враждебен к нам!6 Не-сущее возникло из земли.Оно идет на небо, в великое пространство.Оттуда испаряясь, оно жеПусть поразит обратно сотворившего колдовство!7 Раз ты возникло перевернутым,Перевернутые у тебя плоды —Да прогонишь ты от меня подальшеВсе проклятия, смертельное оружие!8 Сотней защити меня вокруг!Тысячей охрани меня!Грозный Индра, о повелитель растений,Да наделит тебя силой!

IV, 20. <На обнаружение колдунов — с амулетом-травой>{*}