Атхарваведа (Шаунака)

1 На Индре мы сосредоточены. Постоянно мы сосредоточены на нем.Нашли на меня эти восхваления убийцы Вритры.Кто идет на зов почитающего, совершающего благие деяния,Пусть избавит он нас от беды!2 Кто с грозными дланями отражает (?) грозные (войска?),Кто сломил силу данавов,Кем завоеваны реки, кем — коровы,Пусть избавит он нас от беды!3 Кто насыщающий людей, бык, находящий солнце,Кому давильные камни провозглашают (его) мужество,Чей обряд, самый опьяняющий, исполняют семеро хотаров,Пусть избавит он нас от беды!

4 Чьи коровы, волы, быки,Кому, находящему небо, устанавливают жертвенные столбы,Для кого сверкающий (сома) очищается, украшенный священными словами,Пусть избавит он нас от беды!5 Чьего расположения жаждут приготовившие сому,Кого, имеющего стрелы, зовут в походе за коровами,На кого опирается песня, на кого — сила,Пусть избавит он нас от беды!6 Кто первым родился для свершения деяний,У кого у первого пробудилось мужество,Кем поднятая ваджра запущена в змея,Пусть избавит он нас от беды!

7 Кто, властный, сводит вместе отряды для битвы,Кто смешивает владения двоякого рода —Я славлю Индру, нуждаясь в помощи, я громко зову:Пусть избавит он нас от беды!

IV, 25. <К Ваю и Савитару>{*}

1 Мы сосредоточены на жертвенных раздачах Ваю (и) Савитара,Которые входят во (всё) наделенное духом и защищают,Которые стали охватившими всё.Пусть избавите вы нас от беды!2 У кого сосчитаны земные просторы,Для кого стерта мгла в воздушном пространстве,

С чьим движением никому не сравниться.Пусть избавите вы нас от беды!3 По твоему завету люди идут на покой.Когда ты восходишь, они приходят в движение, о ты, с ярким блеском.Вы двое, о Ваю и Савитар, охраняете существа.Пусть избавите вы нас от беды!4 Прочь отсюда, о Ваю и Савитар, прогоните (что) сделано во зло,Прочь ракшасов и Шимиду!Ведь вы соединяете (людей) с питанием, со(единяете) с силой.Пусть избавите вы нас от беды!5 Богатство и процветание пусть породят в моем телеСавитар и Ваю, способность, приносящую счастье!

Свободу от якшмы, величие установите вы здесь!Пусть избавите вы нас от беды!6 Про(явите) милость, о Савитар (и) Ваю, чтобы помочь!Вы даете насладиться радостным пьянящим (сомой).Направьте в нашу сторону потоки приятного (богатства)!Пусть избавите вы нас от беды!7 Лучшие благословения достались намВ обители двух богов.Я славлю бога Савитара и Ваю.Пусть избавите вы нас от беды!

IV, 26. <К Небу-и-Земле>{*}