Атхарваведа (Шаунака)

1 Этого кшатрия, о Индра, усиль для меня!Сделай ты его единым главой племен!Оскопи всех недругов его!Отдай их ему во власть в состязаниях за превосходство!2 Надели его деревней, конями, коровами!Обдели того, кто его недруг!Вершиной правителей да будет этот царь!О Индра, любого врага отдай ему во власть!3 Да будет он господином богатств среди богатств!Да будет этот царь господином племен среди племен!Вложи в него, о Индра, великий блеск!Лишенным блеска сделай его врага!

4 Для него, о Небо-и-Земля, надоите много хорошего,Как две дойные коровы, доящиеся теплым молоком!Да будет этот царь приятен Индре,Приятен коровам, растениям, скоту!5 Я присоединяю к тебе Индру, обладающего превосходством,С чьей помощью побеждают (и) не терпят поражения,Кто тебя сделает единым главой людей,А также высшим из царей, происходящих от Ману.6 Высший ты, низшие твои соперники,Кто бы ни были, о царь, противники твои!Единый глава, с Индрой-союзником, победитель,Забери удовольствия у враждующих (с нами)!

7 Ты, с обликом льва, сожри все племена!Ты, с обликом тигра, уничтожь врагов!Единый глава, с Индрой-союзником, победитель,Вырви удовольствия у враждующих (с нами)!

IV, 23. <К Агни>{*}

1 На Агни сосредоточен я как на первом, прозорливом,Принадлежащем пяти народам, (на том), кого зажигают во многих местах.Мы просим (его), проникшего в каждое племя:Пусть избавит он нас от беды!2 Как увозишь ты возлияние, о Джатаведас,Как приготавливаешь жертву, зная (всё) наперед,

Так привези нам от богов благожелательность!Пусть избавит он нас от беды!3 Я восхваляю Агни, нужного в каждом походе,Лучше всех увозящего, участвующего в каждом обряде,Убийцу ракшасов, подкрепителя жертвы, политого жиром.Пусть избавит он нас от беды!4 Прекраснорожденного Джатаведаса,Агни Вайшванару могучего,Увозящего возлияния, мы призываем:Пусть избавит он нас от беды!5 С кем как с союзником риши добились блеска (своей) силы,С кем они отвратили колдовские чары асуров,

(Тот) Агни, с кем Индра победил пани,Пусть избавит он нас от беды!6 Благодаря кому боги нашли бессмертие,Благодаря кому они сделали травы медовыми,Благодаря кому боги принесли небо,Пусть избавит он нас от беды!7 В чью сторону здесь (направлено то), что светится,Что рождено и будет рождено, — всё целиком —Я славлю Агни, нуждаясь в помощи, я громко зову:Пусть избавит он нас от беды!

IV, 24. <К Индре>{*}