Читаем Багровая связь полностью

– Поверь мне на слово, девочка, будь это не сердце, а то, что ты так неосторожно пыталась повредить в самом начале нашей беседы, ты бы уже давно лежала связанной в моем багажнике, а я ехал бы к лесу, что далеко отсюда.

– Можно подумать, Вы всегда возите с собой веревку и скотч.

Шувалов поднял брови.

– Хотелось бы проверить?

От взгляда, которым он меня одарил, побежали крупные мурашки, во рту пересохло, будто он был забит грубой шерстью. Похоже на то, что в багажнике у него действительно имеется все необходимое для похищения. И это не блеф. Я в большой опасности.

– Как мне отделаться от Вас?

– Никак. Если только ты не станешь подобна своим одногруппницам. Но в этом я сомневаюсь.

Я решила быть искренней. Это мое последнее оружие.

– Слушайте, я не понимаю, что Вам нужно. К чему вся эта охота? Зачем прижимать меня к стене, никуда не отпускать, осыпать угрозами? В чем смысл Вашего поведения? Вы не делаете ничего конкретного. Хотите поцеловать меня – целуйте. Похитить – похищайте. Убить – убейте. Вы сильнее, мое сопротивление ничего не даст. У Вас есть все карты. Но дайте мне определенность, либо уйдите.

– Все карты, Бет? Ты так действительно считаешь? Я полагал, ты смышленая девочка. Мне не хватает одной-единственной, но самой главной карты во всей нашей игре. Без этой карты я ничем не буду отличаться от маньяка-насильника, а мне бы не хотелось им быть, как бы трудно ни было в это поверить. Я бы мог изнасиловать тебя давным-давно, но это неинтересно, это слишком просто, когда у тебя есть сила, ловкость и харизма. Однако я получу недостающую карту, будь уверена. Все это будет продолжаться до тех самых пор, пока она не окажется у меня в руках.

– Не понимаю.

– Неважно. Поймешь, когда придет время. Может, я и хочу поцеловать тебя, трахнуть, похитить, убить – кто знает, в какой последовательности я все это буду делать? – он усмехнулся краешком губ, – но делай я все это по личному желанию, я бы ничем не отличался от преступника.

– О-о, а Вы у нас такой законопослушный гражданин! – настал мой черед хохотать.

– Разве противозаконно проводить время в обществе приятного тебе человека?

– Да, если этот человек против.

– Так уж и против, Бет.

– Вы будете удивлены, но да.

– Но почему тогда ты не кричишь и не вырываешься, малышка Бет? – спросил Шувалов с торжествующей улыбкой.

Действительно, подумала я, почему? Оказалось, он давно не прижимал мои ноги, а запястья держал еле-еле, для галочки. Когда он успел ослабить хватку? Неужели я и правда не хотела освобождаться, если не заметила, что у меня появились шансы сбежать. Он сам давал мне эти шансы, специально, чтобы проверить, воспользуюсь ли я ими. И я не воспользовалась. Он увлек меня разговором.

– Не знаешь, что ответить? – усмехнулся мужчина и полностью отпустил меня, сделав шаг назад. – Подумай об этом, Бет. Ты такая сладкая, и я бы с радостью поворковал с тобой еще, но у меня дела, и не задерживай меня, крошка.

Я разминала шею и растирала затекшие запястья, пока он победно удалялся к своему черному, залитому дождевой водой «Ньюйоркеру». Щеки у меня пылали огнем праведного негодования. Ни один звук не мог вырваться из горла от ошеломления безграничной наглостью этого мужчины. Тем временем Шувалов сел в авто, хлопнул дверью, завел двигатель и резко дал по газам. Старый ретро кар сорвался с места, шины завизжали по мокрому дорожному покрытию. Несколько секунд спустя поблизости уже никого не было. Эффектно ушел, сукин сын. Я запрокинула голову и посмотрела на небо. Дождь кончился.

***

«Гленну Миллеру было слегка за шестьдесят, и он уже успел стать дедушкой дважды. В то время как Уолтер Ллойд еще не имел ни жены, ни детей. Большая разница в возрасте не мешала напарникам ладить между собой. Когда два человека работают вместе в полиции, и особенно если они являются напарниками по ночному патрулированию, это сближает лучше, чем давняя дружба. Дружба может закончиться в любой момент, но пока два человека охраняют закон и порядок, они не имеют права не ладить друг с другом, потому что в один момент от их взаимоотношений может зависеть чья-то жизнь. И тут уже долг превыше личных чувств.

– Неужели ты считаешь себя настолько плохим парнем, работая в полиции? – спросил старый полицейский, когда они сворачивали на перекрестке у закусочной Джо Миллигана.

– Дело не в законопослушности, – отозвался молодой полицейский, но продолжать не стал.

Он любил поболтать с Гленном, особенно в ночную смену, чтобы разогнать сон. Но Уолтер не любил говорить о себе. Ночной город был пуст, только двое полицейских медленно бороздили снежные сугробы под звездным небом.

– Понятно, – сказал старый полицейский, хотя ничего не понял».

Эпизод 16


Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза