Беньямин и Брехт — история дружбы

Schwarz P. P. Lyrik und Zeitgeschichte — Schwarz P. P. Lyrik und Zeitgeschichte. Gedichte über das Exil und späte Lyrik. Heidelberg: Lothar Stiehm, 1978.

Stefifn M. Briefe — Stefifn M. Briefe an berühmte Männer. Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Arnold Zweig / Hg., mit einem Vorwort u. mit Anmerkungen versehen v. S. Hauck. Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1999.

Sternberg F. Der Dichter und die Ratio — Sternberg F. Der Dichter und die Ratio. Erinnerungen an Bertolt Brecht. Göttingen: Sachse & Pohl, 1963.

Schöttker D. Konstruktiver Fragmentarismus — Schöttker D. Konstruktiver Fragmentarismus. Form und Rezeption der Schriften Walter Benjamins. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1999.

Tiedemann R. Die Kunst — Tiedemann R. Die Kunst, in anderer Leute Köpfe zu denken // Versuche über Brecht (1978).

Über Walter Benjamin — Über Walter Benjamin. Mit Beiträgen v.

T.-W. Adorno, E. Bloch, M. Rychner, G. Scholem, J. Selz, H.-H. Holz u. E.

Fischer. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1968.

Versuche über Brecht (1966) — Benjamin W. Versuche über Brecht / Hg. u. mit einem Nachwort versehen v. R. Tiedemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1966.

Versuche über Brecht (1978) — Benjamin W. Versuche über Brecht / Hg. u. mit einem Nachwort versehen v. R. Tiedemann. Neu durchgesehene u. erweiterte Ausgabe. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1978.

WBA — T.-W. Adorno Archiv, Frankfurt a. M., Walter Benjamin Archiv. Seit April 2004: Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin, Walter Benjamin Archiv.

Wir sind zu berühmt, um überall hinzugehen — Mahlke S. (Hg.) «Wir sind zu berühmt, um überall hinzugehen». Helene Weigel. Briefwechsel 1935–1971. Berlin: Theater der Zeit / Literaturforum im Brecht-Haus Berlin, 2000.

Young-Bruehl E. Hannah Arendt — Young-Bruehl E. Hannah Arendt. Leben, Werk und Zeit. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 1986.

Zu Walter Benjamins Exil — Zu Walter Benjamins Exil. Briefe und Dokumente / Hg. v. G. Luhr. Berlin: Bostelmann & Siebenhaar, 2000.

Zur Aktualität Walter Benjamins — Zur Aktualität Walter Benjamins. Aus Anlaß des 80. Geburtstags v. Walter Benjamin / Hg. v. S. Unseld. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972.

Примечания

1 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 646 // GB III. S. 466.

2 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 648 от 24 июня 1929 // GB III. S. 469.

3 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 704 от 5/6 февр. 1931 // GB IV. S. 12.

4 Arendt H. Walter Benjamin, Bertolt Brecht. S. 10.

5 Scholem G. Walter Benjamin und sein Engel. S. 9.

6 Шолем Г. Вальтер Беньямин. С. 238.

7 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 574 от 30 янв. 1928 // GB III. S. 322.

8 Arendt H. Walter Benjamin, Bertolt Brecht. S. 32, 36−37.

9 Шолем Г. Вальтер Беньямин. С. 259.

10 Беньямин В. Задача переводчика / Пер. И. Алексеевой // Маски времени. С. 27. 11 GS II/1. S. 242.

12 Улица с односторонним движением. С. 49.

13 Там же. C. 11–12.

14 Беньямин В. Сюрреализм: последняя моментальная фотография европейской интеллигенции / Пер. Е. Крепак // Маски времени. С. 277.

15 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 425 от 22 дек. 1924 // GB II. S. 511.

16 Беньямин В. — Шолему Г. Письмо № 445 от 21 июля 1925 // GB III. S. 60; письмо № 489 от 29 мая 1926 // GB III. S. 158.

17 Беньямин В. Московский дневник. С. 117.

18 Sternberg F. Der Dichter und die Ratio. S. 25.

19 Ibid. S. 22, 27.

20 Беньямин В. — Рихнеру М. Письмо № 706 от 7 марта 1931 // GB IV. S. 18.

21 Guillemin B. Was arbeiten Sie? Gespräch mit Bert Brecht (1926) // Erinnerungen an Brecht / Hg. v. H. Witt. Leipzig: Reclam, 1964. S. 45.

22 Brecht B. Neue Dramatik. 1929 // GBA 21. S. 275.

23 Брехт Б. Единственный зритель для моих пьес / Пер. В. Клюева // Брехт Б. Театр. Т. 5/1. С. 283–284.

24 Брехт Б. О темах и форме / Пер. В. Клюева // Брехт Б. Театр. Т. 5/2. С. 46. 25 GBA 24. S. 90.

26 Ср.: Брехт Б.

Комментарии к перелету через океан / Пер. С. Ташкенова // Теория радио 1927–1932. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. С. 28.

27 Ср.: Там же. С. 30.

28 Hartung G. Leninismus und Lehrstück Brechts «Maßnahme» im politischen und ästhetischen Kontext // Brecht-Zentrum der DDR. Brecht 85. Zur Ästhetik Brechts. Fortsetzung eines Gesprächs über Brecht und Marxismus. Dokumentation. Berlin: Henschel, 1986. S. 138–141.

29 Hecht W. Brecht Chronik. 1898–1956. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1997. S. 266.

30 Dialog über Schauspielkunst // GBA 21. S. 281.

31 Feuchtwanger L. Bertolt Brecht. Dargestellt für Engländer (1928) // Erinnerungen an Brecht. S. 13.

32 Reich B. Erinnerungen an den jungen Brecht (1957) // Erinnerungen an Brecht. S. 36.

33 Беньямин В. — Адорно Т.-В. Письмо № 694 // GB III. S. 552.

34 Беньямин В. — Гидиону З. Письмо № 631 // GB III. S. 444.

35 Беньямин В. — Карплус Г. Письмо № 873, нач. июня 1934 // GB IV. S. 440. Подробнее об этом письме см. в след. главе.

36 Lacis A. Revolutionär im Beruf. S. 59.

37 Беньямин В. — Адорно Т.-В. Письмо № 964 от 31 мая 1935 // GB V. S. 97.