Читаем Беньямин и Брехт — история дружбы полностью

Беньямин и Брехт — история дружбы

Брехт сомневается, что его вмешательство поддержит публикацию «Комментариев к стихотворениям». Он готов, однако даже в «его собственном» журнале (Das Wort) ничего не вышло с этой затеей. Маргарит Штеффин пишет: «Брехт устало улыбнулся, когда услышал, что Вы ожидали, что его рекомендация может помочь публикации». Она спрашивает Беньямина, получил ли он «Свендборгские стихотворения» и как он их находит.

Август, Лидингё

Штеффин признается Беньямину, что ей, «честно говоря», не понравилось эссе «Что такое эпический театр? [II]» в журнале MaЯ und Wert; того же мнения придерживаются и друзья — под «друзьями» могли иметься в виду только Брехт и Хелена Вайгель.

16 августа, Кюснахт (Швейцария)

Бернард фон Брентано пишет Брехту, что дела Беньямина, которого он встретил в Париже, плохи, и он сам не смог ему помочь. «Несмотря на денежную нужду, он выглядит свежо и одухотворенно, как всегда. Что за ослы эти люди, если они не используют в полной мере такой ум».

4 сентября, Париж

После объявления Францией войны Германии Беньямин, как и другие эмигранты, интернирован, сначала на Стад Коломб под Парижем, потом в лагерь в Невере.

1940

Весна, Париж

В работе «О понятии истории» Беньямин цитирует тексты Брехта. Он планирует выслать экземпляр Брехту. 5 мая, Париж Беньямин рассказывает Стефану Лакнеру, что при мысли о Брехте его охватывает беспокойство.

Первая половина июня, Париж

Беньямин и его сестра Дора покидают город накануне 14 июня, когда он был занят немецкими войсками.

Июнь, Хельсинки

Брехт справляется у Фрица Либа о Беньямине, указывая, что «с прошлого лета ничего не слышал о нашем друге Вальтере».

22 сентября, Базель

Либ пишет Беньямину, что Брехт спрашивал о нём из Финляндии; почтовая карточка не дошла до получателя.

26 сентября, Портбоу (Испания)

В отеле пограничного испанского города Беньямин принимает смертельную дозу морфия.

1941

Август, Санта-Моника (Калифорния)

Гюнтер Андерс сообщает только что прибывшему в США Брехту о смерти Беньямина. Брехт читает текст «О понятии истории», он считает, что этот «небольшой трактат» мог быть написан после прочтения его романа о Цезаре. Брехт отмечает, что он «написан ясно, сложные вопросы в нем изложены просто (несмотря на всякие метафоры и иудаизм), и я с ужасом думаю, как мало людей, способных понять такую работу, пусть даже неправильно». Брехт пишет в память о Беньямине стихотворения «Список потерь», «Где Беньямин, критик?», «На самоубийство изгнанника В. Б.» и «Вальтеру Беньямину, убившему себя, спасаясь от Гитлера».

Осень, Лос-Анджелес

В одном из разговоров с Теодором В. Адорно Брехт говорит о Беньямине как о «своем лучшем критике».

1942

Лос-Анджелес

Брехт и Сома Моргенштерн «часто говорят о Вальтере Беньямине», о котором, как свидетельствует Моргенштерн, «он говорит только хорошее — в отличие от меня».

11 февраля, Лос-Анджелес

Макс Хоркхаймер предлагает Лёвенталю напечатать в памятном издании о Беньямине несколько страниц Брехта: «Как вы знаете, Брехт был его близким другом».

Страница записной книжки Брехта с адресами Х. Арендт, Г. Шолема и С. Беньямина. 1949

1946

15 октября, Нью-Йорк

Ханна Аренд сообщает Брехту о плане англоязычного издания работ Беньямина издательством Schocken Books в Нью-Йорке. Она спрашивает советов, просит эссе о Беньямине и рукопись «Разговоров с Беньямином», которую Брехт уже показывал её мужу Генриху Блюхеру.

1948

Апрель, Цюрих

Брехт пишет теологу Карлу Тиме, что он слышал, что Беньямин часто читал по памяти во французском лагере стихотворение о Лао-Цзы. Но сам «он не нашел ни одного пограничника, который пропустил бы его через границу».

1955

Лето, Берлин

В разговоре между Брехтом, Вернером Крафтом и Петером Хухелем речь заходит о наследии Георга Гейма и Беньямина. Брехт «глубоко интересовался обоими и хотел, чтобы их издавали, не важно где, на Востоке или на Западе».