Читаем Бессмертный полностью

— …ожерелье дала ему моя мама. Джим сказал, что никогда не снимал его. А сейчас он ушел и оставил ожерелье.

— Дерьмо, — пробормотал Адриан, подходя к столу и падая на стул.

— И Джима нет нигде в доме? — спросил Эдии. — А ты…

— Хватит, — прервал его Адриан. — Ты точно знаешь, где он.

— Черт возьми. — Покачал головой Эдди. — Ему следует заниматься следующей душой. Сейчас не время разбираться с Девиной.

Когда два ангела приступили к обсуждению сложившейся ситуации, Сисси внезапно перестала их слушать.

Газета.

Повинуясь необъяснимому импульсу, она пересекла кухню и перевернула ККД так, чтобы была видна нижняя часть первой страницы. Фотография этого мужчины…

— Эй, — вмешалась Сисси. — Эй! Кто это?

Сисси встряхнула газетой перед ними, а они посмотрели на нее как на идиотку.

— Кто это? — Она настойчиво повторила вопрос, указывая на фотографию. — Это одна из душ, так?

Когда сигнал тревоги раздался у нее в голове, Сисси сосредоточилась, несмотря на страх.

— Да, — пожал плечами Адриан. — Ну и что, сейчас у нас более серьезные проблемы, чем место проведения гаражной распродажи Вина ДиПьетро…

— Вы видите это? — Сисси ткнула пальцем в фотографию. — Вы видите, что находится у него над головой?

Два ангела наклонились, будто чертовски хорошо понимая, что, либо они посмотрят сами, либо Сисси будет трясти газетой у них под носом до тех пор, пока не получит ответа.

— Нет, — ответил Эдди. — Я ничего не вижу.

— Ты? — она спросила у Эда.

— Неа. Ничего. Без обид, но если тебе нужно проверить зрение…

— Джим — последняя душа. — Когда они уставились на нее с какого-черта выражением на лице, она слегка потрясла газету и с кристальной ясностью сказала: — Джим — последняя душа в этой игре.

Глава 45

Прищурив глаза, Адриан посмотрел на Сисси, его сердце пропустило удар, будто решив взять перерыв на обед. А затем подумал, что, несмотря на весь ум Сисси, здесь она ошиблась.

Эдди, очевидно, решил также.

— Послушай, Сисси, я не уверен…

— У этого мужчины над головой нимб, — сказала Сисси, указывая на зернистую фотографию Вина. — Его душа стояла на кону в войне?

Когда никто не ответил, Сисси решительно кивнула.

— Стояла. Не так ли. А мужчина, которого я видела в магазине «Хоум Дипоу» и указала тебе на него, Эд. Он ведь был душой, верно? Далее, у парня на похоронах тоже был нимб, музыкант из города — я читала, что он погиб… прямо перед тем, как Джим сообщил мне, что мы проиграли раунд, который шел перед моим. — Она показала на свою голову. — У меня тоже есть нимб.

Эду казалось, что через него пропустили электрический ток, так наверно бывает с людьми, когда им кажется, что они видят призрака, или, когда ты выезжаешь на трассу, а какой-то внедорожник по твоей полосе несется тебе на встречу.

Так реагируют только что проснувшиеся надпочечники, подъем-подъем.

— У Джима есть нимб, — Сисси швырнула газету на стол. — Поэтому в данной ситуации я совершенно права.

Сыпля проклятиями, Эд закрыл глаза и помолился, чтобы Эдди вскочил и привел железобетонный аргумент против. Эдди был бы в курсе. Эдди знал все…

— Позволь удостовериться, что я правильно тебя понял, — пробормотал другой ангел. — Ты видишь эти нимбы?

— Как только я выбралась из Ада, я заметила один у Джима и спросила, почему у вас двоих нимбов нет. А он их не видел. И не видит мой.

— Ну, должен тебе сказать, что я тоже ничего не вижу над твоей головой.

Она пожала плечами.

— Хорошо, но это не значит, что я неправа. Кто еще был душой? Покажите мне фото, и я скажу вам. Ну же, позвольте мне доказать.

— Ладно, ладно… давай посмотрим, что я смогу найти, — пробормотал Адриан, вынимая свой телефон. — Как, черт побери, пишется ДельВеччио, а не важно. Его отцом был тот серийный убийца, в инете про них полно информации.

Когда Эд нашел, что искал, он развернул телефон экраном к Сисси. Когда она нагнулась и свела брови вместе, Адриан оценил выражение ее лица, от кристально ясных глаз до плотно сжатых губ.

Сисси огорченно вздохнула.

— Видимо, я все-таки ошиблась. У него нет…

— Это его отец, — произнес Эд, забирая телефон. Еще пара прикосновений к экрану и он показал Сисси вторую фотографию. — Как насчет него.

Но Адриан и так знал, что она скажет.

— Да, — прошептала Сисси, указывая пальцем. — Здесь. Он прямо здесь.

Эд оглянулся на своего лучшего друга.

— Я думал, что Джиму полагается быть гребаным спасителем.

Широко раскрытые от шока глаза Эдди были плохим знаком.

— Я, э-э, я и не предполагал, что такое может произойти. Но, думаю… это же игра Создателя, правильно? Он придумал все правила, и в них нет никаких указаний, что Джим не может стоять на кону.

— Твою же… мать, — Эд откинулся назад, но его поврежденная нога заболела так сильно, что ему снова пришлось выпрямиться. — Знаете, как только я начинаю думать, что ситуация не может стать еще хуже…

— Джим пошел разбираться с Девиной, — безжизненным тоном проговорила Сисси. — Из-за того, что эта демон сделала со мной. Это и есть его перепутье?

Эдди тихонько присвистнул.

— Да. Если он попытается уничтожить ее…

— Даже если на это есть веские причины, — согласился Адриан, поднимаясь со стула. — Черт.

Перейти на страницу:

Все книги серии Падшие Ангелы, Fallen Angels

Зависть
Зависть

Будучи сыном серийного убийцы, детектив по расследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящий момент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждой возмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своими внутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дали задание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не только профессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть еще одно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий много вопросов… ответы на которые смертельно опасны. Когда Века и Софию втягивают в схватку между добром и злом, их спаситель — падший ангел — единственный, кто стоит между ними и вечными муками.Перевод: РыжаяАня, BewitchedРедактура: Milochka, Энтентеева НинаПеревод осуществлен на сайте http://jrward.ru

Дж. Р. Уорд

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Восторг
Восторг

Мэлc Кармайкл, корреспондент Колдвелл Курьер Жорнал, испугалась до смерти, когда вблизи местного кладбища под колеса ее автомобиля попал мужчина. Узнав о его амнезии, она с удовольствием принимается за эту загадку, но вскоре Мэлc обнаруживает, что они с головой погружаются в его прошлое. А также в пучину страсти… В то время как тени балансируют на грани между реальностью и другим измерением, а память ее любовника начинает возвращаться, им двоим предстоит узнать, что ничто не может быть окончательно похоронено. Особенно когда ты оказываешься пленником в беспощадной войне ангелов, на кону стоит душа, а сердце Мэлc подвергается опасности… Что во имя рая – или ада – потребуется, чтобы спасти их обоих? Перевод любительский с сайта http://jrward.ruПеревод: РыжаяАня и BewitchedРедактура: Энтентеева Нина и Андрованда

Дж. Р. Уорд , Сергей Сергеевич Казанцев

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже