Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

Яростен будет гнев Его,

взметнется пламя,

огонь пожирающий!

Начнется ливень, буря,

град полетит!

³¹ Голос Господа Ассирию ужаснет,

Господь станет ее бить жезлом.

³² Снова и снова

будет Он ей наносить

удары карающим жезлом,

под звуки бубнов и арф!

Будет Он с ней воевать —

заносить над нею руку!

³³ Давно уже ждет

погребальный костер,

готов он принять царя:

большой костер сложен

в глубокой яме —

огонь наготове,

собрано много дров.

Будут они зажжены

дыханием Господа,

подобным потоку

пылающей серы!

Глава 31

Горе тем, кто идет

за помощью в Египет!

На конницу надеются они,

уповают на число колесниц

и всадников силу,

а к Святому Богу Израиля

не обращают взор,

не спрашивают у Господа совета.

² А ведь Он мудр —

это Он послал беду,

и Он не отменил

решенья Своего!

Он поднимется против

преступного рода

и против тех,

кто нечестивцам помогает.

³ Ведь египтяне — люди, а не Бог,

и кони их — плоть, а не дух.

Когда Господь занесет Свою руку,

споткнутся те,

кто пришел на помощь,

и те, кому они помогали, падут,

погибнут те и другие.

⁴ Так сказал мне Господь:

«Словно лев, молодой лев,

что над добычей рычит

и, сколько бы ни собралось

против него пастухов,

не боится их криков,

не пугается шума, —

так сойдет вниз Господь Воинств,

чтобы сразиться за Сион,

за эту гору.

⁵ Словно птица парящая,

будет Господь Воинств

защищать Иерусалим —

защищать его, избавлять,

щадить и спасать».

⁶ Сыны Израиля, вернитесь к Тому,

кому вы так упорно противились!

⁷ В тот день все вы отвергнете идолов,

серебряных и золотых,

которых сделали ваши преступные руки.

⁸ «Ассирийцы падут от меча,

но не от меча человека!

Меч их сразит,

но не людской меч!

Пред мечом они побегут вспять,

и их юноши в неволю попадут.

⁹ Объятая ужасом,

падет их твердыня;

предводители их побегут,

испугавшись

боевых знамен»,

— говорит Господь,

чей огонь на Сионе горит,

чей очаг — в Иерусалиме.

Глава 32

Воцарится праведный царь,

и правители будут править

справедливо —

² каждый будет

как укрытие от ветра

и пристанище в бурю,

как потоки воды

в земле безводной,

как тень большой скалы

в стране изнеможенья.

³ Не будет уже затуманен взор

у глядящих,

и слушающие наконец услышат.

⁴ Разум спутавшийся прояснится,

и запинавшийся язык заговорит

легко и ясно.

⁵ Негодяя уже не станут звать

благородным,

и не скажут о подлеце

«порядочный человек».

⁶ Ведь нечестивец ведет

нечестивые речи,

злодеяние замышляет;

безбожны его поступки,

и неправое о Господе говорит он.

Голодного он пищи лишает,

жаждущему не дает напиться.

⁷ Подлец действует подло:

козни он замышляет,

бедняка он губит ложью,

когда тот говорит на суде правду.

⁸ У благородного же

все замыслы благородны,

своему благородству он верен.

⁹ Женщины беззаботные,

встаньте,

внимайте голосу моему!

Девицы беспечные,

слушайте слово мое!

¹⁰ Через год с небольшим вы,

беспечные, содрогнетесь:

минует срок,

когда виноград собирают,

но урожая не будет.

¹¹ Трепещите, беззаботные,

беспечные, содрогнитесь!

Одежду сбросьте, снимите,

оберните бедра дерюгой!

¹² В грудь себя ударяйте,

плачьте о прекрасных полях,

виноградниках плодоносных,

¹³ о земле моего народа —

лишь колючие кусты

будут расти на ней.

Плачьте о домах счастливых,

о городе ликовавшем плачьте!

¹⁴ Твердыня покинута будет,

опустеет шумный город.

Где сейчас город на холме

и башня сторожевая,

там будет пустошь — навеки,

приволье для диких ослов,

пастбище для скота.

¹⁵ …Так будет, пока не изольется

на нас дух с вышины!

Тогда пустыня станет садом,

а сад покажется лесом,

¹⁶ и восторжествует в пустыне

справедливость,

праведность в садах воцарится!

¹⁷ Эта праведность мир принесет,

эта праведность дарует покой,

безопасность навеки.

¹⁸ И будет народ мой жить

в селениях мирных,

в обителях безопасных,

в спокойных пристанищах.

¹⁹ (Лес будет полностью повержен,

а город — разрушен

до основанья!)

²⁰ Счастье вас ждет: вы станете

сеять везде, где есть вода,

повсюду пасти сможете

своих быков и ослов.

Глава 33

Горе тебе, грабитель,

которого пока не грабят,

предатель, которого пока

не предают!

Кончатся твои грабежи —

и ограбят тебя,

придет конец предательствам

твоим — и тебя предадут!

² Смилуйся над нами, Господь,

ведь мы надеемся на Тебя!

Будь нам защитой каждое утро,

в тяжкие времена — спасеньем.

³ Услышав грозный шум,

обратились в бегство народы;

когда поднялся Ты,

рассеялись племена.

⁴ Добычу средь вас собирали,

как саранча,

словно рой саранчи,

устремились на нее!

⁵ Господь пребывает высоко,

на высотах Он обитает.

Он утвердил на Сионе

справедливость

и праведность.

⁶ Он станет надежной защитой

в жизни твоей.

Мудрость и знание —

это сокровищница спасенья!

Страх пред Господом —

вот в чем сокрыто оно.

⁷ Люди Ариэля кричат на улицах,

вестники Салима горько рыдают.

⁸ Дороги опустели,

путников не видать.

Нарушен договор,

свидетели отвергнуты,

нет уваженья ни к кому.

⁹ Скорбит, изнывает земля,

лес Ливана поник, почернел.

Саро́н пустынею стал,

нет листвы на деревьях

Баша́на и Карми́ла.

¹⁰ «Теперь Я встану,

— говорит Господь, —

теперь Я поднимусь,

теперь возвышусь!

¹¹ Сухой травой беременны вы,

рожаете солому.

Ваше дыхание вас самих сожжет,

как огонь!

¹² Сожжены будут народы,

превращены в известь,

станут как срубленные ветки

кустов колючих,

что в огне пылают.

¹³ Услышьте вы, вдалеке,

о свершеньях Моих,