Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

погляди на запад, на север, на юг и на восток, погляди своими глазами, ибо

не суждено тебе перейти Иордан. 28 Отдай распоряжения Иисусу, вели ему

быть твердым и стойким. Он пойдет во главе этих лю­дей — и сделает их

владением страну, которую тебе дано лишь увидеть».

29 Мы остановились в долине близ Бет-Пеора.

4 1 Слушай же, Израиль, предписания и законы, которым я буду учить тебя!

Тогда вы будете живы и, придя в страну, которую Господь, Бог ваших

праотцев, отдает вам, овладеете этой страной. 2 Ничего не добавляйте к

моим словам, ничего не убавляйте. Исполняйте повеле­ния Господа, вашего

Бога, которые я вам возвещаю.

3:23-28 Причина наказания Моисея здесь не указана, как и в рассказе о

развед­чиках (1:37), — в отличие от так называемых «жреческих текстов»

Числ 27:12-14 и Втор 32:48-52.

21

Vtorozakon.p65 21

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 4

3 Вы сами видели, что сделал Господь в Баал-Пеоре! Господь, ваш Бог, истребил тех из вас, кто пошел за Пеорским Ваалом. 4 А вы, остав­шиеся

верными Господу, вашему Богу, — вы все живы и по сей день.

5 Вот, я учу вас предписаниям и законам, как велел мне Господь, мой Бог.

Вы должны исполнять их в той стране, в которую придете и кото­рой

овладеете. 6 Строго исполняйте их — и тогда все народы увидят вашу

мудрость и разум. Услышав обо всех этих предписаниях, они скажут: «Как

мудр и разумен этот великий народ!» 7 Есть ли еще такой великий народ, народ, чьи боги были бы так близки к нему, как близок к нам Господь, наш

Бог, когда мы призываем Его? 8 Есть ли еще такой великий народ — народ, чьи правила и законы были бы так справедли­вы, как это Наставление, которое я даю вам ныне?

9 Смотри же, берегись, не забывай того, что ты видел своими глаза­ми; пусть увиденное пребудет в памяти твоей, пока ты жив! Рассказы­вай и

детям, и внукам.

10 В тот день вы стояли пред Господом, вашим Богом, у Хорива, ибо Господь

велел мне: «Собери ко Мне народ, и Я возвещу им Мои пове­ления. Пусть они

научатся всю свою жизнь на земле бояться и чтить Меня, и детей своих пусть

научат». 11 И вот вы подошли и встали под горой, а гора пылала огнем, доходившим до самого неба. Был мрак — облако, густая тьма. 12 Господь

говорил с вами из огня, и вы слышали слова, но никакого образа не видели — лишь голос звучал. 13 Господь возвестил вам условия договора с Ним, которые вы должны выпол­нять, — Десять Заповедей. Он написал их на двух

каменных табличках.

4:3 Баал-Пеор (Пеорский Ваал) — Возможно, это случайное искажение

топони­ма «Бет-Пеор» («Пеорский Дом»). Ср. 3:29 и 4:46; в Числ 23:28

упоминается также гора Пеор.

Параллельный рассказ о том, как израильтяне, изменив Господу (Яхве), покло­нялись «Баал-Пеору» («Пеорскому Ваалу»), есть в Числ 25:1-18 (ср.

упоминание об этом в Ос 9:10).

4:12 Явление Бога на Хориве (в Исх, Лев и Числ эта гора обычно называется

Синай) описано здесь в виде огня, из которого звучит голос. Утверждением, что Бог не имеет зримого образа, во Второзаконии обоснован запрет на

изображения божества (4:15-20).

Заметим, что в других текстах Ветхого Завета созерцание Бога людьми вполне

возможно — ср. Исх 24:10; Числ 12:7-8 («Не так с рабом Моим Моисеем … Он

видит образ Господа»); Ис 6; 3 Цар 22:19; Пс 16:15. В «жреческих текстах»

человек не может видеть Бога, но может видеть Его «Славу» — зримый знак

Божьего присут­ствия. У Иезекииля (1:26-28) «Слава» имеет человеческий

облик.

4:13-14 Здесь проводится различие между Десятью Заповедями, которые

изра­ильтяне слышали непосредственно от Бога, и остальными «предписаниями

и зако­нами», которые сообщаются им через Моисея.

22

Vtorozakon.p65 22

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 4

14 В ту пору Господь велел мне научить вас предписаниям и законам, чтобы

вы соблюдали их в стране, в которую идете и которой овладеете.

15 Когда Господь говорил с вами из огня на Хориве, вы не видели никакого

образа. Остерегайтесь же 16 сотворить зло — сделать себе изваяние, какое-либо изображение, в виде мужчины или женщины, 17 в виде животного, обитающего на земле, или птицы, летающей в небесах, 18 в виде живности

земной или рыбы, плавающей в воде, ниже земли. 19 Глядя на небо, видя

солнце, луну и звезды, все небесное воин­ство, не поддавайся соблазну — не

поклоняйся им, не служи им! Гос­подь, ваш Бог, предназначил их для всех

прочих народов под небеса­ми. 20 А вас Господь забрал, вывел из этой

плавильной печи, из Египта, чтобы вы стали Его собственным народом — что и

свершилось.

21 Господь разгневался на меня из-за вас и поклялся, что я не перей­ду

Иордан и не войду в ту прекрасную страну, которую Господь, ваш Бог, отдает

вам во владение. 22 Я умру здесь, так и не перейдя Иордан. А вы его

перейдете и овладеете той прекрасной страной! 23 Но смотрите, не забывайте

договор, который заключил с вами Господь, ваш Бог: не делайте себе

изваяний, не делайте никаких изображений. Это запре-

4:15-20 Это, по существу, пояснение второй заповеди Декалога («Не делай

себе изваяний — никаких изображений того, что вверху на небе, того, что

внизу на земле, или того, что в воде, ниже земли» — Втор 5:8).

4:19 …все небесное воинство… — Неясно, относится ли это выражение