Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

20 Не давай ложных показаний против ближнего.

21 Не желай отнять чужую жену.

Не пожелай чужого дома и поля, чужих рабов и рабынь, чужих бы­ков и ослов

— ничего чужого.

22 Господь сказал это всей вашей общине. Он говорил на горе, из огня, облака и густой тьмы, громким голосом. К этим словам Он ниче­го не

добавил. Он написал их на двух каменных табличках и отдал таблички мне.

23 Вы внимали голосу, звучавшему из тьмы, а гора пылала огнем. И подошли

ко мне вы, вожди племен и старейшины. 24 Вы сказали: «Гос­подь, наш Бог, показал нам Свою славу и величие. Мы слышали Его голос, звучавший из огня.

Сегодня мы узнали, что человек может ос­таться в живых даже тогда, когда с

ним говорит Бог. 25 И зачем же нам умирать — ведь это великое пламя готово

нас поглотить! Если мы сно­ва услышим голос Господа, нашего Бога, то

умрем! 26 Бывало ли такое, чтобы человек слышал, подобно нам, как живой

Бог говорит с ним из

такого культа дан в книге Исхода (32:1-6): сделав статую тельца, Аарон

устраивает перед ней праздник Господу. Ср. 3 Цар 12:25-33.

В позднейшем иудаизме этой заповедью был обоснован полный запрет

произно­сить имя Яхве.

5:12-15 Заповедь о субботе развернута в 4-х стихах. Как ни странно, больше

во Второзаконии суббота не упомянута ни разу.

Обоснование заповеди о субботе напоминанием о событиях Исхода характерно

для риторики Втор, ср. 16:12 и 24:18. (Обоснование субботы в Исх относится

к так называемым «жреческим» текстам; оно иное — космологическое.) 27

Vtorozakon.p652701.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 6

пламени, и остался бы жив? 27 Ты иди и слушай, что скажет Господь, наш

Бог. Потом ты передашь нам все, что Господь, наш Бог, возвестит тебе. А мы

будем слушать и исполнять».

28 Господь услышал ваши слова и сказал мне: «Я слышал, что говори­ли эти

люди, слышал все, что они тебе сказали. Правильно они гово­рят. 29 О, если

бы они и впрямь были всем сердцем расположены всегда бояться Меня и

выполнять все Мои повеления, чтобы им и их потом­кам было хорошо вовеки!

30 Иди и вели им вернуться в шатры. 31 Т ы ж е останешься здесь, со Мной.

Я возвещу тебе все повеления, предписа­ния и законы. Ты научишь их, и они

будут выполнять все это в стране, которую Я им отдаю».

32 Строго исполняйте то, что повелел вам Господь, ваш Бог, не укло­няйтесь

ни вправо, ни влево! 33 Всегда ходите теми путями, которые заповедал вам

Господь, ваш Бог. И будете вы живы, и будет вам хоро­шо, и долго будете вы

жить той стране, которой овладеете.

6 1 Вот повеления, предписания и законы, которым Господь, ваш Бог, велел

научить вас, — вы должны исполнять их в той стране, в которую идете и

которой овладеете. 2 И будете вы во все дни жизни вашей бояться и чтить

Господа, вашего Бога, и соблюдать все Его предписания и повеления, которые

я вам возвещаю, и так же будут поступать ваши дети и внуки, и тогда вы

будете жить долго.

3 Слушай же, Израиль! Неукоснительно исполняйте все это! Тогда вам будет

хорошо и вы станете многочисленны на земле, источающей молоко и мед, — как

обещал вам Господь, Бог праотцев ваших.

4 Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единственный Господь!

5 Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми сила­ми. 6

Пусть повеления, которые я даю тебе ныне, всегда будут у тебя в

6:4 Возможны три понимания ключевой фразы этого стиха.

(1) «Наш Бог — Яхве [Господь], лишь один Яхве!». Это призыв не поклоняться

никаким «чужим богам».

(2) «Наш Бог — Яхве. Яхве — один». Это отрицание существования других

богов. Ср. Втор 4:35 («Яхве — это Бог; нет бога, кроме Него»); 4:39 («Яхве

— это Бог на небе вверху и на земле внизу, и другого нет»). Последующая

традиция предлагает именно такое толкование, ср. Мк 12:32 («Книжник сказал

ему: Хорошо, учитель, истину ты сказал, что один Он и нет иного, кроме

Него»).

(3) «Яхве, Бог наш, есть единственный Яхве». Это отрицание того, что

суще­ствуют разные манифестации Яхве, связанные с разными святилищами

(например, в надписях VIII в. до н. э. из Кунтиллет-Аджруда, что на севере

Синайского полуост­рова, упоминаются «Яхве Самарийский» и «Яхве

Теманский»).

28

Vtorozakon.p65 28

01.07.2005, 13:23

ВТОРОЗАКОНИЕ 6

памяти. 7 Пересказывай их своим детям, повторяй их постоянно — дома ты или

в пути, ложишься или встаешь. 8 Повяжи их на руку, как знак, пусть они

будут повязкой у тебя на лбу. 9 Напиши их на дверных косяках твоего дома и

на городских воротах.

10 Господь, твой Бог, приведет тебя в страну, которую Он обещал отдать

тебе — Он клялся в этом твоим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову. Там — большие и процветающие города, не тобой возведен­ные, 11 дома, полные

всякого добра, не тобой собранного, колодцы, не тобою высеченные, виноградники и оливковые рощи, не тобою поса­женные. Там ты будешь есть

досыта! 12 Смотри же, не забывай Госпо­да — Того, кто вывел тебя из

Египта, из неволи. 13 Бойся Господа, тво­его Бога, служи Ему, клянись Его

именем.

14 Не следуйте за другими богами, богами народов, живущих вокруг вас, 15

ведь Господь, ваш Бог, пребывающий среди вас, — Бог ревни­вый: Он

разгневается и сметет вас с лица земли! 16 Не испытывайте Господа, вашего