Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

никого. Иисус сжег Хацор.

12 Захватив этих царей и их города, Иисус всех истребил — унич­тожил, предав заклятью. Он сделал так, как велел ему Моисей, слуга Господа. 13

(Но города, стоявшие на холмах, израильтяне не сожгли — один лишь Хацор

был сожжен Иисусом.) 14 Добычу и скот из захваченных городов израильтяне

брали себе, а людей уби­вали всех до одного, никого не оставляя в живых.

15 Так Господь

11:2-3 По-видимому, горы — это Верхняя Галилея, предгорья — холмистый

запад Нижней Галилеи, а Нафот-Дор — окрестности приморского города Дора, располагавшегося к югу от горы Кармел. Земля Мицпа (названная в 11:8

долиной Мицпе), судя по этому тексту, лежала к югу от горы Хермон.

11:8 Северо-западным пределом завоеваний Иисуса служит южная Финикия

(возможно, имя финикийского города Сидон выступает здесь как обозначение

всей южной Финикии). Северо-восточный предел — долина Мицпе (она же — «земля Мицпа», что «у подножья Хермона», см. 11:3). Мисрефот-Маим, по-видимому, лежал между ними, но трудно сказать, где именно (за пределами

книги Иисуса Навина Мисрефот-Маим не упоминается).

11:12 Он сделал так, как велел ему Моисей, слуга Господа. — Ср. Втор 7 и

20:16-17.

40

JNavin&Judges.p65 40

24.06.03, 16:01

ИИСУС НАВИН 11

повелел Моисею, Своему слуге, так Моисей повелел Иисусу — так Иисус и

сделал, не отклоняясь от повелений, которые Господь дал Моисею.

16 Иисус завоевал всю страну: горы, весь Негев, всю область Го-шен, Шефелу, долину Иордана, а также горы и предгорья Израиля — 17 все земли от

горы Халак, что в предгорьях Сеира, до Баал-Гада, что в Ливанской долине, у подножья Хермона. Всех царей этой стра­ны Иисус захватил и предал

смерти. 18 Но война с ними была дол­гой. 19 Ни один город — никто, кроме

хиввеев, живших в Гаваоне, — не заключил с израильтянами договора о мире.

Израильтянам при­ходилось брать города с боем. 20 Господь побудил эти

народы ре­шиться на войну с израильтянами — для того, чтобы израильтяне

уничтожили их, предав заклятью, чтобы не было этим народам по­щады, чтобы

все они были истреблены, как повелел Господь Мои­сею.

21 В ту пору Иисус совершил поход против анакимов и истребил их всех, по

всему нагорью — в Хевроне, Девире и Анаве, по всем горам Иудеи и Израиля.

Всех анакимов, вместе с их городами, он уничтожил, предав заклятью. 22 В

земле израильтян не осталось ни одного анакима (они уцелели только в Газе, Гате и Ашдоде).

23 Завоевав всю эту страну, как и обещал Господь Моисею, Иисус отдал ее во

владение израильтянам — поделил между племенами. В стране воцарился покой, война окончилась.

11:16 Горы в начале перечня — это горы Иудеи, но такое уточнение опущено

(очевидно, из-за того, что автор связан с Иудеей и это для него — родные

места). Напротив, когда речь заходит о северных горах и предгорьях, то

делается уточ­нение: горы и предгорья Израиля. Под «Израилем» в данном

случае имеется в виду не еврейский народ, а территория, на которой в X

—VIII вв. до н. э. располага­лось Северное (Израильское) царство.

11:17 Сеир, или Эдом, — страна, располагавшаяся на юго-восток от Мертвого

моря.

• Ливанская долина — долина Бекаа, протянувшаяся между горами Ливана и

Антиливана, к северу от Палестины.

11:21 Анакимы — легендарные великаны (Втор 2:10,21; 9:2), обитавшие в

Хевроне и его окрестностях (ср. Иис Нав 14:12,15; 15:13-14 и Числ 13:23).

В Числ 13:34 они отождествлены с «исполинами» (евр. нефилим), которые, согласно Быт 6:4, произошли от «сынов Божьих» и «дочерей человеческих».

Именно страх перед анакимами помешал израильтянам завоевать Палестину

после ухода из Египта и заключения Договора с Богом на Синае (Числ 13:29, 34). Истребле­ние анакимов означает окончательное подчинение Палестины

израильтянами.

11:22 Газа, Гат и Ашдод — филистимские города. Ср. предания о

филистимля­нах-великанах из Гата (1 Цар 17; 2 Цар 21:15-22).

41

JNavin&Judges.p65 41

24.06.03, 16:01

ИИСУС НАВИН 12

12 1 Вот цари, которых израильтяне разбили — и завладели их землями, что

простирались на восток от Иордана: от Арнонской долины до горы Хермон

(включая восточную половину Иорданской долины).

2 Сихон, аморейский царь. Его столицей был Хешбон. Ему при­надлежали земли

начиная от Ароэра, что над Арнонской долиной, и сама Арнонская долина, половина Галаада (вплоть до реки Яббок, за которой живут аммонитяне), 3 а

также Иорданская долина — от восточного берега озера Киннерет до

восточного берега Мертвого (Соленого) моря, до Бет-Ешимота и склонов горы

Фасга, на юге.

4 Ог, царь Башана, из последних рефаимов. Его столицами были Аштарот и

Эдреи. 5 Ему принадлежали гора Хермон, Салха, весь Башан — до границы с

гешурцами и маахейцами, а также половина Галаада (до границ Сихона, царя

хешбонского).

6 Моисей, слуга Господа, и израильтяне победили этих царей. Моисей, слуга

Господа, отдал их земли во владение племенам Ру­вима и Гада и половине

племени Манассии.

12:1-5 О завоевании Заиорданья см. Числ 21:21-35 и Втор 2:26 —3:10.

• Арнонская долина (совр. Вади-Муджиб) — глубокий каньон, пересекающий

Заиорданье и доходящий до Мертвого моря. Согласно Библии, это южная