Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

22 Я сокрушал тобою мужчину и женщину, сокрушал тобою старика и ребенка, сокрушал тобою юношу и деву.

23 Я сокрушал тобою пастуха и стадо, сокрушал тобою земледельца с волами, сокрушал тобою владык и наместников.

24 Но у вас на глазах Я отплачу Вавилону, всем жителям Халдеи за всё зло, какое они сотворили на Сионе, – говорит Господь.

25 Я иду против тебя, о Гора погибели!

– говорит Господь. – Ты губила всю землю, и теперь Я руку на тебя

простираю. Я низвергну тебя со скал, сделаю тебя горой обугленной.

26 Не возьмут у тебя камней для стен, камней для основанья, ты станешь

пустыней навеки,

– говорит Господь. –

27 Поднимайте по всей земле знамена, средь народов в рог трубите, на войну

с Вавилоном освятите народы, созовите против него царства – Арарат, Минни, Ашкеназ – 51:27 Арарат — то же, что Урарту; государство на территории Армянского

наго­рья (IX – VI вв. до н. э.). В начале VI в. завоевано Мидией. В Быт

8:4 упоминаются

АПроа-·вр иаМтд сиикмниноеим г у о—, ре ыгг оо, с кс у лдкеаодртусоетртвы

ои м д ме пин рнт иин чфе аеилвци, илнр акорововадчт аье , г с к Нмо ота

оянр.ные яйм уип, ожмиивншаиетмсия кт оюлгьук оо т зодзеесрьа.

Уи сртм·о ич янА.и шВкк акехно анизцм е—е нV уСIеIч т вис.ят да Иое т шнс

.як э, у . зч сат т.о рО аз ннд оеа с пмь о а Аянвшнлекяееевнт вса яоз шв– л Vца I аIврI сс –то всVот Iа, I в кв оМвт. ио дрдоио неи .. вэ .а нссаи

треирйрсиктиох-рии между Черным и Каспийским морями, на землях, ранее

принадлежавших ким­мерийцам. У Геродота жители этой страны фигурируют под

именем скифы. Согласно Геродоту (I, 105), при фараоне Псамметихе I скифы

предприняли по-179

ieremija.p65 179

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 51

полководца против него пошлите, коней соберите, что тучу саранчи!

28 На войну с Вавилоном освятите народы, царей Мидии, владык ее и

наместников, всю подвластную им землю.

29 Содрогнулась земля, задрожала, ибо исполнился замысел Господа о

Вавилоне – стала земля Вавилона пустыней безлюдной!

30 Воины вавилонские сражаться перестали, сидят они в крепостях, сила их

истощилась, стали они как женщины. Дома Вавилона пылают, засовы сбиты.

31 Пусть бежит гонец гонцу навстречу, вестник – к вестнику, пусть

возвестят царю Вавилона, что весь город его захвачен, 32 переправы взяты, укрепленья огнем пылают, воины – в страхе.

33 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: – О дочь Вавилона! Она – словно ток молотильный, когда его топчут. Еще немного – и время жатвы для

нее наступит.

34 – Пожрал, погубил меня Навуходоносор, царь Вавилона, ход против Египта. Возможно, именно скифы имеются в виду в Иер 4:29; 5:15-17; 6:22-26; 50:41-42, где говорится о всадниках и лучниках с севера.

Наряду с мидий-цами и вавилонянами, скифы участвовали в уничтожении

Ассирийской империи. Неизвестно, имеет ли какое-либо отношение к

присутствию скифов в Палестине то обстоятельство, что город Бет-Шеан

начиная с эпохи Маккавеев именуется Ски-фополь («Город скифов»), см.

Иудифь 3:10; 2 Мак 12:29, 30. В Быт 10:3 Ашкеназом назван сын Гомера.

180

ieremija.p65 180

03.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 51

сделал меня пустым сосудом!

Он, словно чудище,

проглотил меня,

насладился мною,

набил себе брюхо,

а потом меня извергнул.

35 «Вавилон терзал мое тело!» – скажет жительница Сиона. «Кровь моя – на

жителях Халдеи!» – скажет Иерусалим.

36 Так говорит Господь: – Я заступлюсь за тебя, за тебя отомщу, осушу их

море, их источники лишу воды!

37 Будет Вавилон грудой камня, приютом шакалов, обречен он на ужас и

униженье, жителей в нем не останется.

38 Рычат они, словно львы, ревут, словно львята.

39 Но станет им жарко, и Я дам им напиться, допьяна напою их, чтобы они

веселились, а потом уснули сном вечным, от которого они не пробудятся, – говорит Господь. – 40 Я погоню их, как овец, на закланье, как баранов с козлами!

41 О, взят Шешах, слава всей земли захвачена! Пустыней стал Вавилон средь

народов.

42 Море поднялось над Вавилоном, волны шумные Вавилон сокрыли.

43 Города его стали ужасом, сухой землей и пустыней, 51:41 Шешах — см. прим. к Иер 25:26. В Септуагинте это слово отсутствует.

181

ieremija.p6518103.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 51

землей, где не будут селиться люди, где человек ходить не будет.

44 Я покараю Бела вавилонского, то, что он поглотил, из уст его вырву, и

не будут больше стекаться к нему народы. Падет стена Вавилона!

45 Мой народ, уходи оттуда! Жизни свои спасайте от яростного гнева

Господнего.

46 Пусть сердце ваше не замирает, не пугайтесь слухов, что по земле

разносятся. В один год приходят слухи, в другой год – опять слухи: «На

земле – насилье, владыка – против владыки!»

47 Дни настанут,

Я покараю идолов вавилонских! Вся земля его будет поругана, лежать на ней

будут убитые.

48 Земля и небо возликуют и всё, что есть на земле и небе, ибо с севера

придут в Вавилон опустошители,

– говорит Господь. –

49 О вы, израильтяне убитые! Падет Вавилон, ведь по всей земле падали

убитые Вавилоном.

50 О вы, меча избежавшие! Идите, не стойте, о Господе вспомните в стране далекой, пусть Иерусалим будет в вашем

сердце.

51 – Опозорены мы, поношения слышим, стыд покрыл наши лица, ведь вошли

чужеземцы в святой Дом Господень.

182

18203.08.01, 10:57

ИЕРЕМИЯ 51