Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

Изра­иля. Упомянуты лишь три праздника (тесно связанные с земледельческим

годом) — праздники Пресного Хлеба, Жатвы и Сбора Плодов. Пасха, которая, согласно 12:18, должна справляться одновременно с праздником Пресного

Хлеба, не упо­минается.

23:15 Никто не должен появляться предо Мной с пустыми руками! — Приходя в

святилище на праздник, израильтяне должны приносить Господу дары — уро­жай

или жертвенных животных.

23:16 …на исходе года… — в Ветхом Завете отражены два календаря

(очевид­но, сосуществовавшие друг с другом). Согласно одному (12:2), год

начинается вес­ной, в месяце авиве, который в позднейшей еврейской

традиции носит имя нисан. По этому календарю сбор урожая приходится на

середину года.

Согласно другому календарю, подразумеваемому в данном стихе, год

начина­ется осенью, а урожай собирают «на исходе года». в послебиблейском

иудаизме эта традиция возобладала: еврейский Новый Год отмечается в

осеннем месяце тишри (1-го тишри).

70

ishod.p65 70

31.07.00, 15:53

ИСХОД 23

18 Когда приносишь Мне жертву, не проливай кровь животно­го на дрожжевой

хлеб. Жир Моих праздничных жертв не оставляй до утра.

19 Лучшее из первого урожая твоей земли приноси в дом твое­го Бога — Господа. Не вари козлёнка в молоке его матери.

20 Смотрите, Я посылаю перед вами ангела, который будет обе­регать вас в

пути и приведет на то место, что Я приготовил для вас. 21 Бойтесь его и

слушайтесь, не противьтесь ему – он не по­терпит вашего неповиновения, ибо

в нём пребывает Имя Мое.

22 А если вы будете слушаться его и исполнять всё, что Я ска­жу, то Я

буду врагом ваших врагов, недругом ваших недругов.

23 Ангел, посланный Мною, пойдет впереди и приведёт вас к амореям, хеттам, периззеям, ханаанеям, хиввеям, евусеям — и Я истреблю эти народы.

24 А вы не поклоняйтесь и не служите их богам и по обычаям этих народов не

поступайте. Уничтожь­те их богов и разбейте их священные камни! 25 Служите

Гос­поду, вашему Богу, – и тогда Я благословлю ваш хлеб и вашу воду и

избавлю вас от болезней. 26 Тогда не будет на вашей зем­ле ни выкидышей, ни бесплодия, и Я дам вам сполна прожить отмеренный вам срок.

27 Ужас Мой Я пошлю перед вами. Я приведу в смятение все на­роды на вашем

пути и всех ваших врагов обращу в бегство пе­ред вами. 28 Я пошлю перед

вами страх, и он погонит прочь хив-веев, ханаанеев и хеттов. 29 Но не

сразу Я их изгоню, не за один

23:21 …в нём пребывает Имя Мое. — Иными словами: «я Сам пребываю в нем».

23:24 Уничтожьте их богов… — Имеются в виду культовые изображения

бо­гов.

· Священные камни (евр. маццевот), ставившиеся стоймя, как стелы, но, как

правило, лишенные изображений, почитались в древней Палестине как символы

божества. Они могли также увековечивать память усопшего (Рахили, Быт

35:20; Авессалома, 2 Цар 18:18). в отличие от статуй божества, однозначно

запрещен­ных в Ветхом Завете, священные камни не осуждаются ни в книге

Бытия (Быт 28:18, 22; 31:45; 35:14, 20), ни в Исх 24:4.

в настоящем стихе говорится о священных камнях неизраильского населения

Палестины, которые осуждаются как символы «других богов».

Категорический запрет ставить священные камни содержится во Второзаконии

(Втор 16:22).

23:28 …страх… — Значение евр. цира спорно (это слово встречается лишь

здесь, во Втор 7:20 и в Иис н 24:12). Древние переводы (Септуагинта, таргумы) пони­мают цира не как «страх», а как «шершень, оса» (ср. Исх 8, где Господь насылает на Египет жаб, мошек и оводов).

71

ishod.p657131.07.00, 15:53

ИСХОД 24

год: иначе земля станет безлюдной и дикие звери вас одолеют. 30 Я буду

изгонять эти народы постепенно — а когда вас станет много, вы овладеете

всей страной. 31 Я сделаю границами ва­ших владений море Суф и

Филистимское море, Пустыню и Реку. Всех жителей этой земли Я отдам в ваши

руки, и вы их изгоните.

32 Не заключайте договоров ни с ними, ни с их богами! 33 Эти народы не

должны жить на вашей земле — иначе они склонят вас к греху против Меня.

Служение их богам для вас — запад­ня.

24 1 Господь сказал Моисею:

— Взойди к Господу, и возьми с собой Аарона, Надава, Авиу-да и семьдесят

старейшин Израиля. Поклонитесь Господу изда­ли. 2 Но к Господу пусть

приблизится лишь Моисей! Никто дру­гой не должен приближаться к Господу, а

народ и подниматься на гору не должен.

3 Моисей пришел к народу, передал все слова Господа и пере­сказал все

законы. И весь народ ответил, как один человек: — Мы будем следовать словам Господа.

4 Моисей записал все слова Господа, а наутро воздвиг под го­рой жертвенник

и поставил двенадцать священных камней, по числу племен Израиля. 5 Он

велел молодым людям из числа сы­нов Израилевых принести жертвы всесожжения

и пиршественые жертвы — и они принесли быков в жертву Господу. 6 Половину

крови Моисей собрал в чаши, а оставшейся кровью окропил

23:31 Этот стих обозначает идеальные границы еврейского государства (каким

оно предстает, скажем, в 3 Цар 4:21): море Суф — Красное море, Филистимское море — Средиземное море, Пустыня — Сирийская пустыня, Река — Евфрат.

24:1-11. Заключение Договора. Израильтяне обязуются «следовать словам

Господа» (24:3), т. е. принимают предложенные Богом условия Договора.