Big in Japan

В ворота кто-то позвонил, Казуро открыл дверь. Во двор зашли двое мужчин и жена. Они накинулись на нас с обвинениями, из-за торта.

Стало ясно, что этот торт предназначен для дедушки, а Агата забрал его по ошибке.

Начался скандал, женщина кричала громче всех. Агата и Казуро пытались уладить ситуацию, но их мало кто слушал.

По воротам, снаружи, удали чем-то тяжёлым, через забор на газон упала дымовая петарда. Все достали свои наганы и направили на входные ворота. Цуруги споткнулся и выронил своё оружие. Агата закрыл меня собой и направил прицел на силуэт, который появлялся из дыма. Казуро включил разбрызгиватели, чтобы рассеять дым.

– Неожиданная встреча! – произнёс мужчина. – Какое неуважение, Цуруги – сан, ты не пригласил меня на день рождение своей дочери. А я ведь, подарок приготовил, – он махнул правой рукой.

После его жеста раздались несколько выстрелов воздух. Это сделали бандиты, которые пришли вместе с ним.

– Ей 18, – хрипло произнёс Цуруги.

– Извините, – мужчина достал пистолет, и выстрелил в воздух два раза. – Достаточно?

– Достаточно, – повторил Цуруги.

Двое мужчин с женщиной, которые пришли за тортом, внезапно исчезли. Я не заметила, когда они покинули нашу территорию.

– За какой стол ты посадишь моих ребят?

– Там, – Цуруги указал на круглые столы.

– Но все занято.

– Тебе здесь не рады.

– Я так плохо выгляжу, – мужчина ядовито засмеялся.

– Убирайся, – дерзко рявкнул Цуруги.

– Хорошо. Мои парни посидят на траве. А гостей надо угощать.

– Казуро, налей Рё – сану, сидр.

– Сидр? Цуруги, ты за кого меня принимаешь? Или забыл, с кем имеешь дело?!

– Все алкогольные напитки закончилось, – крикнул Цуруги.

После его фразы начали раздаваться звуки битого стекла. Ребята Цуруги начали разбивать бутылки с оставшимся алкоголем.

– Значит, так, – Рё поджал губы.

– Гудбай, выход знаешь, где находится.

– Ты перешёл границу.

– Вон из моего дома!

– Всё впереди, и твоя дочь заплатит за твои ошибки, – мужчина поправил пиджак, и ушёл со своими головорезами.

– Очень тихо сидим, друзья! – Крикнул мужчина из-за стола.

Его поддержали ещё несколько человек. Кто-то громко включил американскую музыку. Небо накрыла чёрная вуаль, лампочки мигали, я не могла найти Цуруги. Все были в одинаковых чёрных костюмах. Каждый раз, натыкаясь на очередного японца, я слышала одну и ту же фразу:

"За твоё здоровье Айко – сан".

Мне становилось не по себе, я продолжала поиски Цуруги. От безделья мужчины устраивали развлечения для себя, прямо во дворе.

Кто-то стрелял по железным банкам от пива, кто-то кидал ножи, кто-то практиковал свои боевые навыки на других. Рэн – сан смотрел на этих людей, и нервно наливал себе в рюмку текилу.

– Айко.

Кто-то поймал меня за руку.

– Что?

– Мы можем поговорить наедине? – Агата не отпускал мою руку.

– Ты знаешь, где Цуруги?

– Нет. Спроси у Казуро.

– Отпусти.

– Пожалуйста, поговори со мной.

– Прости, – я освободила руку, и побежала на поиски водителя.

– Ты меня ищешь?

Я услышала голос Казуро.

– Где Цуруги?

– Он сказал, что хочет отдохнуть.

– Где?

– В сауне.

– Отведи меня к нему.

– Он не хочет тебя видеть.

– Не хочет?!

– Айко, стой.

Я гордо вошла в дом, и направилась в сауну.

– Зачем ты бросил меня одну?!

С этими словами, я зашла к нему.

Цуруги сидел на белом стуле, с бокалом белого вина левой рукой. В его правой руке дымилась сигарета.

– Не хочу тебя видеть, – он сделал затяжку.

– Мне плевать! Ты тот, кто должен меня защищать, смотреть за мной, не бросать. И, в конце концов, любить.

– Замолчи.

– Хорошо, тогда купи билет в Россию. Я хочу улететь домой.

– Заткнись! – Цуруги вскочил, и разбил бокал об кафель. – Ненавижу тебя, всё чтобы я не делал для тебя, всё не так!

– Отпусти меня! Не мучай! Дай мне быть свободной в своей родной стране! – Закричала я.

– Не смей! – Цуруги подбежал ко мне. – У тебя нет другой страны, кроме Японии. У тебя нет никого ближе, кроме меня.

– Есть!

– Ложь!

– Мама!

В эту же секунду, я почувствовала удар по лицу. Упав на колени, из моих глаз потекли слёзы.

– Никогда, ни при каких обстоятельства, не смей произносить это слово, – Цуруги грубо прошептал мне на ухо.

– Ты не заслуживаешь быть моим отцом, – я поднялась с колен.

– Повтори! – Он подошёл ко мне слишком близко.

– Очнись, алкаш, – я толкнула его в бассейн, и выбежала во двор.

– Айко, что случилось? – Казуро взял меня за плечи. – Он ударил тебя?! Айко, почему ты плачешь? Ты можешь сказать мне, что произошло? Айко!

– Меня тошнит, от всего, что происходит во круг! – Громко крикнула я.

– Успокойся, – Казуро прижал меня к своей груди.

– Почему так больно?! Почему?!

– Успокойся, пожалуйста, не плач, – водитель сжимал мои волосы на затылке.

– Я хочу домой, мне плохо здесь. Казуро, я задыхаюсь от безразличия чужих лиц. Мой родной отец превращает мою жизнь в ад. Казуро, – я крепко вцепилась в его пиджак.

– Всё пройдёт, не плачь, успокойся. Всем бывает сложно. Дни меняются, так проходят недели, не успеешь оглянуться, как твоя жизнь наладится, поверь мне. Не плачь.

Его голос звучал умиротворяюще, что помогло мне остановить поток слёз.