Билет в забвение

«В этом нет смысла, сэр», — сказал Колбек. «В тот момент, когда вы выстрелили из пистолета, он бы вскочил на лошадь и ускакал куда глаза глядят за кожей. К тому времени, как я поднимусь на холм, он будет в миле или больше от меня. Вы все испортили, мистер Тунннадайн. Вместо того, чтобы спасти дочь сэра Маркуса, вы увеличили вероятность того, что ее убьют назло. Туннэдайн покачал головой, отказываясь признавать, что совершил ошибку. «Самый лучший способ описать ваши действия — это сказать, что они были примером неуместного героизма. Я рассматриваю их как бессмысленную глупость».

Колбек потянулся вперед, чтобы выхватить пистолет у него из рук. Тунннадин не протестовал. Он посмотрел вниз на мертвого мужчину и плачущую девушку, понимая, что они были всего лишь пешками, использованными настоящим похитителем. Выстрел вывел остальных из укрытия. Лиминг рысью шел впереди, Таллис и сэр Маркус быстро шли за ним, тяжело дыша от напряжения. Толли шел за ними, на его лице застыл страх. Колбек пытался утешить девочку, но сочувствие было выше ее сил. Совершенно несчастная, она продолжала трясти отца, как будто ожидая, что он проснется.

«Что, черт возьми, произошло?» потребовал ответа сэр Маркус, забирая у Колбека сумку с деньгами.

«Мы слышали выстрел», — сказал Таллис. Он увидел тело. «Кто это?»

«Это местный житель, которому платят за то, чтобы он был посредником», — сказал Колбек. «К сожалению, мистер Таннадайн решил его убить».

«Я думал, он похититель», — взвыл Туннэдайн. «Я действовал из лучших побуждений. Я пытался спасти Имоджин». Он указал на девушку. «Я поверил, что это она. Я видел это платье раньше. Я знаю, что оно принадлежит Имоджин».

«А как же Рода Уиллс?» — спросил Толли.

«Ее все еще держат вместе с дочерью сэра Маркуса, — объяснил Колбек, — хотя они оба вполне могут пострадать в результате безрассудства мистера Таннадайна».

«Я делал только то, что считал правильным», — защищаясь, сказал Тунннадайн.

Сэр Маркус кипел. «Ты допустил ошибку, Клайв.

«Я спас ваши деньги от передачи, сэр Маркус».

«Какой прок от этих проклятых денег без моей дочери?»

«Я найду ее, я обещаю. Я верну ее живой».

Толли хотел спросить, вернется ли Рода тоже живой, но это было не его дело. Его прежний оптимизм теперь значительно померк. Он притаился на краю группы и умоляюще посмотрел на небеса.

Таллис настаивал на своем. «Какое преступление здесь произошло, инспектор?

«Было совершено убийство».

«Вы были каким-либо образом ранены?»

«К счастью, меня там не было, — сказал Колбек, — но я легко мог им стать. Я боролся с мужчиной, когда прозвучал выстрел. Вполне возможно, что это я лежал там на земле».

«Когда я во что-то целюсь, «хвастался Тунннадайн, «я всегда попадаю в цель».

«То, во что вы попали, не было целью», — запротестовал Лиминг. «Это был человек. Все, что вы сделали, это лишили этого бедного ребенка отца».

«Я услышал достаточно», — решил Таллис. «Сержант…»

«Да, сэр?»

«Арестуйте мистера Таннадина. Ему будет предъявлено обвинение в убийстве».

«Ты не можешь этого сделать, «взревел Тунннадайн, пятясь. «Это был несчастный случай.

«Когда ты целишься во что-то, — насмехался Колбек, «ты всегда попадаешь в цель».

«Откуда мне было знать, кто этот парень?»

У вас будет достаточно времени поразмыслить над этим, пока вы будете находиться под стражей. Я полагаю, что он может оказать сопротивление при аресте, сержант Лиминг. Против него будет выдвинуто еще одно обвинение. Продолжай, «настаивал Колбек. «Выполняй свой долг.

Лиминг ухмыльнулся. «С удовольствием, инспектор.

Сунув руку под пальто, он достал пару наручников и вошел внутрь.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Клайв Таннадайн кипел от злости. Он не позволил бы кому-либо из тех, кого он считал низшими слоями общества, даже прикоснуться к себе, но Лиминг угрожал посадить его под стражу. Решительно оттолкнув сержанта, он попытался уйти, презрительно подняв голову. Далеко ему не удалось уйти. Лиминг сразу же набросился на него, схватив за руку и защелкнув наручник на запястье, прежде чем Туннэдайн успел оказать сопротивление. Закрепить другое запястье оказалось немного сложнее, потому что заключенный развернулся, сжав кулак. Лиминг парировал удар, затем несколько мгновений боролся с политиком, прежде чем заломить ему свободную руку за спину и защелкнуть наручник. Туннэдайн впал в неистовство, выкрикивая непристойности и яростно пиная своего похитителя.

«Нападение на полицейского является уголовным преступлением, сэр, «сказал Таллис, «и подобные нецензурные выражения никогда не должны употребляться в присутствии молодой женщины, особенно той, которая оплакивает смерть своего отца.

Упрек остановил вспышку насилия, но Туннадин все еще кипел.

«Что нам с ним делать, сэр? «спросил Лиминг.

«Он должен предстать перед мировым судьей и заключен под стражу», — сказал Таллис.

«Вы не можете арестовать меня», — воскликнул Тунннадайн. «Я член парламента».

«Это не дает вам права убивать кого-либо», — заметил Колбек. «Если бы сам премьер-министр сделал то, что вы только что сделали, с ним поступили бы точно так же».