Читаем Блондинка полностью

Бывший Спортсмен краснел от удовольствия. Казалось, он все время порывался что-то сказать, но не говорил. Он улыбался, он хмурился. Левый глаз слегка подергивался. Свет, исходящий от блистательной пары за столиком, дрожал и переливался, словно отражение в воде. Бывший Спортсмен был потрясен красотой Блондинки-Актрисы или же напуган ею. Некоторые наблюдатели сочли, что он не одобряет столь ослепительной красоты и время от времени раздраженно оглядывает освещенный свечами зал, будто ловит неодобрительный гул голосов, будто чувствует, что мы за ними наблюдаем, хотя в такие моменты все мы отводили глаза.

Кроме, разумеется, Снайпера в штатском. Тот устроился в дальнем уголке ресторана, в затемненной нише, между кухней, где царила суета, и кабинетом управляющего. Уж он-то ни разу не отвел глаз, ни на секунду не ослабил внимания. Ибо для Снайпера то было вовсе не пустое развлечение, но один из критических эпизодов в повествовании, которому он, как рядовой агент на службе у Агентства, не мог дать названия и не желал этого делать.

Пока что Бывший Спортсмен только влюблялся! Все еще впереди, в будущем.

Нет. Будущее начинается сейчас. Все, что произойдет потом, берет начало в этом СЕЙЧАС.

Это факт. Несколько раз робко, но многозначительно Бывший Спортсмен как бы невзначай опускал свою руку на руку Блондинки-Актрисы с таким видом, будто «берет» базу на бейсбольном поле.

И гудящий, освещенный свечами зал словно пронзало электрическим током.

При этом было отмечено, что рука у Бывшего Спортсмена «в два раза больше», чем у белокурой красавицы.

Было замечено, что на руке Бывшего Спортсмена нет колец и на руке Блондинки-Актрисы – тоже.

Было замечено, что рука у Бывшего Спортсмена темная от загара, а рука у Блондинки-Актрисы по-женски бледная и с виду мягкая, наверное «от косметики».

Бывший Спортсмен слегка расслабился. Пил он скотч, а позже, за ужином, красное вино. Блондинка-Актриса уговорила его рассказать о себе. Он выдал ей несколько историй о случаях на бейсбольном поле – наверняка рассказывал их и раньше. Но даже самая любимая история в новой компании звучит совсем иначе, по-новому. Рассказывая ее, мы и сами становимся другими людьми. Блондинка, похоже, была взволнована. Внимательно слушала, потягивая свой напиток, а пила она что-то вроде фруктового коктейля с пузырьками – тоже как девочка на выпускном, из высокого матового бокала, через соломинку. Облокотилась о стол, нацелилась шикарной грудью на Бывшего Спортсмена. То и дело удивленно распахивала синие-синие глаза.

Только не смейтесь, но я тоже любила софтбол![59]

В школе даже иногда играла с мальчишками, когда они меня принимали.

И где же вы стояли?

Кажется, была бэттером[60]

. Когда меня принимали в игру.

Бывший Спортсмен смеялся двумя способами. Или издавал тихий сдержанный смешок, или же хохотал громко и утробно. Смешок сопровождался многозначительным взглядом; хохот шел, что называется, от души и, казалось, заставал его врасплох. Блондинка-Актриса была в восторге, услышав этот взрыв смеха от доселе мрачноватого и неразговорчивого собеседника. О! Мой папа смеялся в точности так же! Всех заражал своим смехом, был у него такой дар.

Расспрашивать о «папе» Бывший Спортсмен не стал. Достаточно было услышать – с сочувствием, сожалением и внутренним удовлетворением, – что отец Блондинки-Актрисы умер и не будет путаться под ногами.

Поскольку Блондинка-Актриса часто исчезала из поля зрения, вернее, ее отражение в зеркалах скрывалось за мерцающей аурой, было трудно судить о ее манере смеяться. Одни наблюдатели были склонны описывать ее смех как «высокий, словно звон стекла, красивый, но нервный». Другим, столь же внимательным, он показался «резким и неприятным, точно царапают ногтями по классной доске». Нашлись и такие, кто описал этот смех как «жалкий сдавленный писк, словно убивают мышь». Еще кое-кому он показался «хриплым, гортанным, сексуальным и похожим на стон».

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги