Блондинка

К счастью, песенки из своего последнего фильма «Джентльмены предпочитают блондинок» она умеет петь механически, словно ростовая кукла на шарнирах. Сколько раз она уже пела «Бриллианты – лучшие друзья девушки», «Когда любовь уходит», «Девочка из Литтл-Рок». Был у нее и еще один номер – «Поцелуй», волнующая сексуальная песня из «Ниагары». Да, и еще: «Хочу, чтоб любил ты меня» и «Сердце мое принадлежит Папочке». Записи этих песен дались Мэрилин Монро с большим трудом, каждую сессию пришлось повторять по двадцать пять раз, после чего искусный преподаватель вокала со Студии резал пленки на кусочки, а потом склеивал – так, чтобы получилось безупречное звучание.

Все это промчалось у Блондинки-Актрисы в голове, пока с ней говорил полковник. И еще она поняла: предполагалось, что они с Бывшим Спортсменом прилетели в Японию на медовый месяц, но любовь мужа станет еще жарче, если его жена перестанет отсиживаться на скамейке запасных.

С невозмутимым видом она сказала полковнику: О да, и знаете что? Я могу почитать монологи из Шекспира. И еще сыграть пантомиму. Изобразить, к примеру, старуху на смертном одре. Буквально в прошлом месяце я исполняла эту сцену на занятиях. Как вам такое?

Полковник изменился в лице. Блондинка-Актриса сжала его руку. Ей почти хотелось поцеловать его.

– Ну что вы! Просто пошутила!

В общем, вышло так, что Бывший Спортсмен остался в Японии в одиночестве. То был его медовый месяц с Блондинкой-Актрисой, но существовали еще и профессиональные обязанности. Так, во всяком случае, объяснял он этим проклятым репортерам, ходившим за ним по пятам. Ни чести у них, ни совести. Бывший Спортсмен присутствовал на образцово-показательных играх, объездил всю Японию – без знаменитой блондинки-жены, но в сопровождении целой свиты. Везде его встречали с почетом, держался он гордо и самоуверенно, как и подобает Величайшему Бейсболисту Америки. День за днем его чествовали на бесконечных обедах и ужинах с многими переменами блюд. (Иногда, он был готов поклясться, чудовищные деликатесы подозрительно шевелились, а ведь ожидалось, что он их отведает. Господи, как же ему хотелось простой чизбургер с картошкой фри, или спагетти, или тефтели, или даже вязкое ризотто!) Может, устроить пьянку с гейшами? Раз уж ты в Японии, нельзя отказывать себе в таком удовольствии. Тем более если ты мужчина, путешествующий в одиночку, по темпераменту холостяк, злой на жену и вконец замученный расспросами: А где же Мэри-лин?

А ведь в Японию пригласили именно его, Бывшего Спортсмена.

Чем чаще он думал о ней, тем сильнее злился. Сбежала, бросила его. А до свадьбы только и знала, что притворяться, как любит бейсбол. Бывший Спортсмен потрясенно слушал, как жена говорит японскому журналисту: Все бейсбольные матчи одинаковые. Одно и то же, с небольшими изменениями. Ну, знаете, как погода – что сегодня, то и завтра.

Нет, этого он ей никогда не простит! Придется ей как следует замаливать свои грехи.

В Сеул, столицу Южной Кореи, Блондинку-Актрису доставили в сопровождении военных, фотографов и съемочных групп с телевидения. Во время полета самолет страшно болтало. Затем ее вертолетом (болтало еще сильнее) перебросили в сельскую местность, поближе к лагерям морпехов. На Блондинке-Актрисе были армейские кальсоны цвета хаки, штаны, рубашка, ветровка и берцы. Голову защищал от ледяных ветров армейский головной убор с застежкой на подбородке. (Стоял апрель, но совсем не такой, как в Л.-A.!) В таком наряде она выглядела бы еще моложе, девочкой лет двенадцати, если бы не огромные синие глаза, опушенные длинными ресницами, и накрашенный яркой помадой рот.

Боялась ли Мэрилин? Черта с два. Ни капли не боялась. Может, не знала, что вертолеты иногда разбиваются, особенно на таком ветру. Может, даже думала: если в вертолете Мэрилин, он ни за что не разобьется. Или, как она уверяла всех нас своим детским голосом, за который не жалко жизнь отдать, – «Если мой номер выкликнули, так тому и быть. А если нет – значит нет».