Чашка какао и тёплый плед. Сборник рассказов и повестей

– Да ни в коем случае! – ответ прозвучал испуганно, и Энджи наконец к нему повернулся, распахнув карие – почти такие же, как у самого Джейка, глаза. – Я наоборот боялся… Если не хотите, я больше не стану приходить, – он снова опустил взгляд и едва слышно закончил. – Вайолет… Я не смогу дать ей ту жизнь, к которой она привыкла. Если бы я воспитывал её с самого начала, если бы увёз в Польшу… Но сейчас – это слишком жестоко. Она не заслужила такого, как бы мне ни хотелось видеть её рядом.

– В Польшу, – выцепил Джейк самое существенное для себя из всей этой тирады. – Когда мы с Мартой впервые переспали, она только-только вернулась из поездки в Европу. Собственно, она так и объяснила появление Вайолет – дрянные польские презервативы, оставшиеся у неё в сумочке.

– Кур-рва, – это слово Джейк разобрал, и даже вспомнил, что слышал такое ругательство в одном из процедуралов*. Впрочем, и без перевода было ясно, что Энджи ругнулся. И что не слишком привык это делать.

__________

*Процедурал – роман/телесериал, в котором раскрываются подробности жизни и работы детективов.

__________

– Так что на самом деле? Дрянные презервативы были у тебя? – с мрачной усмешкой поинтересовался Джейк.

– У меня никаких не было, – смущённо отозвался Энджи. – Она сказала, что для неё это первый раз, и что она мне доверяет…

Джейк закатил глаза – надо ж быть таким наивным дураком! Впрочем, чем он сам-то лучше, учитывая, как Марта обвела его вокруг пальца.

– Кем ты был там, в Польше, что она решила тебя окрутить? – прекрасно зная характер бывшей супруги, Джейк не сомневался, что за её действиями стояла корысть.

– Я математик. Профессор, – он замялся, подбирая слова. – В смысле – преподаватель. Я работал во Вроцлавском университете, но тогда ещё не получил докторскую степень, только собирался защищаться… – сказано было почти с такой же тоской, с какой он смотрел на Вайолет.

– Понятно, – хмыкнул Джейк. – Университетская зарплата в те годы могла её привлечь.

– Американцы, – почти простонал Энджи. – Это у вас профессор колледжа – священная корова. А мы… Я едва выплатил кредит за машину в то время. Только-только начал сводить концы с концами. У нас образование – не самая прибыльная работа. Я просто оказался в неподходящей компании – школьный друг, тот ещё бандит на самом деле, пригласил на вечеринку в дорогой ресторан в Варшаве. Отмечал совершеннолетие сына. Может, решил, что я его отпрыску поступить помогу, наладить связи в университете.

– А Марта сидела там, скромная и невинная, с чистыми сияющими глазами и сиротливой чашечкой кофе? – понимающе ухмыльнулся Джейк.

– Насчёт чашечки кофе – не скажу, её кто-то позвал в нашу компанию до меня, – вздохнул Энджи. – Меня к ней подсадили, потому что я лучше других знал английский – после выпуска год учился в Оксфорде по обмену.

Джейк присвистнул. Что ж, по крайней мере есть надежда, что от биологического отца Вайолет достались неплохие гены.

– И что? Марта так тебя поразила, что ты и ради неё понёсся работать через океан? – усмехнулся он.

– Если бы, – тяжело выдохнул Энджи. – Она пропала тогда – исчезла сразу после того, как узнала, что я не могу дольше одной ночи оплачивать номер в дорогом отеле. Это было неприятно, конечно, но не смертельно. Но потом… Через месяц она написала мне из Штатов. Прислала результаты теста, УЗИ. Сказала, что если я не готов содержать её, она избавится от ребёнка. Я умолял её приехать ко мне – я мог получить кафедру после защиты, не самая роскошная жизнь, но достойная. Я бы постарался ради ребёнка. Но она потребовала несусветную сумму – пятьдесят тысяч долларов. И то – в качестве аванса. Я… Как это у вас говорят? Потерял голову. Продал машину, квартиру, выслал ей деньги и получил самую быструю визу – через знакомых в Штатах. Боялся, что если буду делать нормальную, по специальности, это займёт слишком много времени. И я не успею… Остановить её, отговорить. У вас ведь так быстро – раз и всё.

Джейк вспомнил недавние репортажи о протестах в Польше из-за попытки запретить аборты. Вспомнил и то, что говорили ведущие новостей об уже существующих на этот счёт суровых законах в стране. Для Джейка было естественно, что женщина сама распоряжается своим телом, и если бы Марта заявила: “сделаю аборт” – он бы и слова против не сказал. Но Энджи, очевидно, рос в другой культуре. Возможно, потому Марта и отправилась на охоту на родину предков?

– Кажется, я понимаю, зачем ты ей сдался, – озвучил он свою догадку. – Поездку в Европу ей оплатили родители, если я ничего не путаю, и жила она там у родственников. А ей нужен был стартовый капитал, чтобы отправиться в дорогой круиз первым классом, в люксе. Там-то мы с ней и познакомились. И переспали.