Чистые сердцем

– Смотря какая. В клубе – нет, нету. У меня там сидит парочка молодых прилизанных пацанов… К тому же тебя не интересуют скачки.

Энди молчал.

– У меня есть кое-что другое.

– Легальное. Я по-другому не могу.

– Это почему?

– Легальное.

– Я не занимаюсь криминалом. Я повзрослел, Энди.

– Хорошо.

– Знаешь «Краун» на Старли-роуд?

– Найду.

– Полшестого.

В телефоне пошли гудки.

Энди Гантон вышел из будки. Если бы он не позвонил, ему пришлось бы раскладывать продукты по полкам в супермаркете по ночам – или стать бездомным.

«Если не найдешь себе работу в течение недели, – сказал Пит, – ты отсюда уйдешь; работа в городе есть, Энди, хватит уже дрыхнуть в комнате у Мэтта».

Он отказался от надежды найти работу, которой его обучали, – по крайней мере, до поры до времени, до весны. Ему нужно было как-то добыть денег, потом обзавестись собственным жильем, а уж потом искать способы организовать свое производство. Ему нужен был спонсор или хотя бы партнер, и работа на Ли Картера могла бы привести его к нему.

Паб находился в миле от центра города, в непримечательном закутке, и это было не то место, куда кто-нибудь пошел бы специально, только если бы жил неподалеку. Энди удивился, как он вообще держался на плаву. Внутри пахло затхлостью.

Зеркала за барной стойкой неплохо было бы помыть. На стене висел постер бродячего цирка, который уехал из города три недели назад. Рядом с ним был плакат с пропавшим мальчиком. Энди посмотрел на него, а потом отвернулся. Он видел его повсюду.

Машина Картера свернула к бару ровно в шесть тридцать. Он зашел в бар, направился прямо к стойке, заказал себе двойной томатный сок, подошел к Энди и стал демонстративно снимать с себя свою кожаную куртку.

– Нравится?

Куртка выглядела так же, как машина.

– Очень хорошая.

– Ты работаешь на меня, и все это может стать твоим, сынок. Ты взял все, что хотел, в баре?

Энди кивнул.

– Ну, твое здоровье. Так вот, Энд… Машины.

– Что машины?

– Разбираешься?

Энди пожал плечами.

– Я не механик.

– Ну, тебе и не надо. Смотри, я занимаюсь тем, что играю на импорте-экспорте, и иногда это машины. По большей части это экспорт. Я покупаю одни, продаю другие, куда-то отправляю третьи… Это хорошие деньги.

– Что мне надо будет делать?

– Перегонять их, забирать в одном месте, оставлять в другом, немножко приводить в порядок… Все такое.

– Что за машины?

Ли Картер расплылся в широкой самодовольной улыбке.

– Высший класс. На ржавых жестянках кучу денег не заработаешь. «Мерсы», «Бумеры», «Ягуары», «Рэйнджеры».

– Черт возьми. И откуда ты их берешь?

Улыбка Ли стала ледяной.

– Первое, чему ты должен научиться, если работаешь на меня, это держать язык за зубами, – он сделал жест рукой.

– Как я буду работать, с девяти до пяти или как?

Ли засмеялся, взял стакан Энди, не спрашивая и не отвечая, и пошел к бару.

Энди вытер ладони о лицо, чтобы они казались чище. В его ушах звенело. Этот звон бежал у него по венам. Этот звон стоял у него в голове. Это был сигнал тревоги. Вставай, сказал он себе, вставай сейчас же и уходи. Помнишь, откуда ты только что вернулся? Помнишь, каково там было?

Ли поставил перед ним полную пинту. Пена поднималась и переливалась через край.

– Выпьем за это.

Энди молча заглотил пиво.

– Ты будешь работать, – сказал Ли, раскачиваясь на стуле, – когда тебе скажут. Я буду звонить тебе или кто-нибудь другой. Тебе будут говорить, куда ехать и что делать. И когда.

Энди покачал головой.

– Думаю, нет. По мне так это совсем не звучит легально, это не похоже на обычную продажу автомобилей.

– Тебе так кажется? Как я уже сказал, это экспорт. Это не то, что договариваться в гараже за домом с каким-то клерком, который пытается втюхать тебе свой жестяной гроб. Я говорю тебе, это другое.

– Ага, другое, то есть незаконное.

– Нет ничего незаконного в том, чтобы экспортировать машины, Энд. Это происходит каждый день. Почему нет? Если ты придешь ко мне в офис, то увидишь тонну бумажек, которую мне надо заполнить, – растаможить это, налепить акциз на то… Я бы не делал это, если бы экспорт был нелегальным, верно?

Энди посмотрел на него. Этот его прямой, голубоглазый взгляд прямо цеплялся за твой. Есть психопаты, убийцы и педофилы, которые не могут смотреть тебе в глаза, а есть мошенники, которые делают это постоянно.

Только ему нужна была работа.

– Когда мне начинать?

– У тебя есть мобильник?

Энди рассмеялся.

– Ладно, я достану. Встретимся в четверг, у Дино на Куин-стрит. Одиннадцать часов.

– Черт побери, Дино…

– Да, он все еще здесь… Правда, теперь всем управляет Альфредо, и у него есть жена. Папа отправил его в Италию, у них там все срослось еще до его отъезда, и вернулся он с Линой. Улетная девчонка.