зарослях плюща обнаруживаю небольшую калитку с железной решеткой. Смотрю сквозь решетку: посреди просторной поляны стоит старая двухэтажная постройка, вероятно жилище садовника. Присмотревшись к дому, я прихожу к мысли, что здешний садовник, должно быть, маньяк. Во всяком случае, в области радиотехники. Высоко над крышей торчат прутья дипольной антенны. Было бы проще простого закрепить эти прутья на двух противоположных трубах параллельно коньку крутой крыши. Куда там: этот горе-садовник установил антенну так, что она пересекает конек наискосок и ее невидимые объятья направлены на восток-юго-восток. Судя по устройству антенны, можно предположить, что она обслуживает радиостанцию типа американской AN/gRC. Не числясь в разряде сверхмощных, такие радиостанции способны работать на расстоянии до четырех-пяти тысяч километров.
Дольше глазеть ни к чему. Я иду обратно и скоро нахожу главный въезд. Большие железные ворота на запоре, но сбоку есть калитка, открывающаяся автоматически нажатием кнопки. Выбравшись на лесную дорогу, шагаю в направлении к городу. Передо мной в сумраке маячит фигура женщины.
– Эдит!
Женщина оборачивается. Я приближаюсь, и мы молча идем рядом. По асфальту отчетливо стучат ее высокие каблуки.
– Сегодня ты вел себя отвратительно, – говорит наконец секретарша.
– Вот как? Не заметил.
– Зато я все заметила. Ты нарочно увел ту бесстыжую бабу на кушетку и заставил ее раздеться, чтобы меня разозлить.
– Не фантазируй. И вообще пора тебе отказаться от этой дурацкой тактики упреками предупреждать упреки.
От меня ты даже намека не услышишь.
– Еще бы. Сегодня ты ясно дал понять, что я для тебя ничего не значу. «Извините»… Только подлец способен сказать в такой момент «извините» и тут же смыться.
– Давай не будем употреблять крепких слов, – спокойно предлагаю я. – Потому что и мне ничего не стоит употребить крепкое словцо, и ты знаешь какое.
– Говори!
– Не желаю. Но имей в виду, что сцену в библиотеке я воспринял как подлый удар. Из тех, запрещенных, в подложечную область.
– Перестань паясничать. Если уж говорить о каком-то ударе, так это ты нанес его мне этой комедией в холле.
– Ясно. А чтобы отомстить мне, ты бросилась в объятья
Эванса.
– Вздор. Просто у человека хватило такта избавить меня от этой постыдной сцены…
– И предложить тебе другую, на мой взгляд еще более постыдную, с твоим благосклонным участием.
– Нет. Он решил показать мне коллекцию старинных драгоценностей.
– Что-то я драгоценностей не заметил. Кроме одной-единственной, слегка распакованной.
– Надоели мне твои пресные остроты.
– Ладно. Только и ты больше не должна угощать меня своими побасенками. Любая женщина, даже не настолько опытная, как ты, отлично понимает, если ей предлагают пойти посмотреть коллекцию…
– Мне хотелось его охмурить…
– С какой целью?
– Думала, удастся что-нибудь узнать про сделку с
«Калор». У меня такое чувство, что эта сделка имеет какие-то секретные условия. В общем, я решила поводить его за нос, но он оказался слишком прытким… и принял мое сопротивление за кокетство, потому что разве мыслимо, чтоб какая-то секретарша стала вырываться из объятий самого председателя, грубить и…
– Хорошо, хорошо. И чем же кончился этот невинный флирт?
– Чем он мог кончиться? Раз человек, от которого ждешь помощи, ограничивается дурацким «извините», приходится самой выходить из положения. Вырвалась, бормоча что-то вроде «оставьте меня, я боюсь», – и бежать.
Словом, если это тебя интересует, пощечины я ему не дала.
Так что можешь не бесноваться за свое место.
Отвечать на ее выпад я не считаю нужным, и мы продолжаем брести в потемках по шоссе. Эдит, как всегда,
довольно точно определила практическую сторону моих опасений. Что касается второй, то о ней она и не подозревает. Иной раз человек – даже такой, как я, – незаметно для себя настолько срастается с другим человеком, что чувствует его как часть самого себя. Физическое влечение тут играет свою роль, или укоренившаяся привычка, или впечатления детства, сиротского и печального, как твое собственное, или бог знает что еще, но ты уже не можешь обходиться без этого человека и напрасно убеждаешь себя, что он тебе нужен лишь постольку поскольку, напрасно себе внушаешь, что это мимолетная встреча, каких мало в жизни.
– И долго мы будет так идти? – спрашивает Эдит. –
Из-за этих туфель я останусь без ног.
– А я тебя не заставлял выбирать обувь с такими каблуками. У тебя и без того рост дай боже.
– Мне хотелось сравняться с тобой.
– А может, с Эвансом решила сравняться?..
– Перестань… Ох, не могу больше!
– Нам бы добраться до шоссе. Там мы остановим какую-нибудь машину.
– До шоссе? А где оно? Когда ехали, мне казалось совсем близко…
– Недалеко, – утешаю я ее. – Еще два-три километра.
Выходим из лесу, и, как следовало ожидать, начинается дождь.
– Только этого не хватало… – вздыхает Эдит.
– Вот именно. Таким, как мы, только этого не хватает для полного удовольствия.