Дао Дэ Цзин

Перестань хранить верность вещам, к которым привязан,и ты освободишься от горя и тоски.Только так можно обрести опору в жизни,разве не стоит ради этого отказатьсяот взаимных упований и надежд?Пытаясь оказать добро другим, мы причиняем им зло[34].разве не стоит нам отказаться от этого?То, чего страшатся люди,чего они не могут не бояться.так это оказаться в одиночестве, оставленным всеми,но никому не миновать этого!А пока все люди предаются веселью,словно справляя великое жертвоприношение,словно празднуя приход Весны.Один лишь я тих и незаметен,

словно то, что еще не появилось на свет,словно младенец, который еще не умеет смеяться.Такой усталый, такой грустный!Подобно страннику, навеки утратившемувозможность вернуться назад.Все люди держатся за свое,один лишь я выбрал отказаться от этого[35].Мое сердце подобно сердцу глупого человека, —такое темное, такое неясное!Повседневный мир людей ясен и очевиден,один лишь я живу в мире смутном,подобном вечерним сумеркам.Повседневный мир людей расписан до мелочей,один лишь я живу в мире непонятном и загадочном.Как озеро я спокоен и тих.Неостановимый, подобно дыханию ветра!

Людям всегда есть чем заняться,один лишь я живу беззаботно, подобноневежественному дикарю.Лишь я один отличаюсь от других тем.что превыше всего ценю корень жизни,мать всего живого.

21

Непостижимое Дэ — это то,что наполняет форму вещей,но происходит оно из Дао.Дао — это то. что движет вещами,путь его загадочен и непостижим.Такое неясное, такое смутное!

Но суть его обладает формой.Такое смутное, такое неясное!Но суть его обладает существованием.Такое глубокое, такое таинственное!Но суть его обладает силой[36].Сила его превосходит все, что существует в мире,и суть его можно узреть.С древности и до наших днейне иссякнет голос его,несущий волю Отца всей тьмы вещей.Где же могу я узреть облик Отца всех вещей?Повсюду[37].

22

Ущербное сменяется полным,

ложь сменяется правдой,после низкой воды наступает сезон половодья,старое сменяется новым,в уменьшении — источник выгоды,в умножении — источник тревог[38].Вот почему мудрый следует Единому[39]и тем являет пример для всей Поднебесной.Он не обнаруживает себя,и потому дух его ясен.Не считает себя непогрешимым,и потому сияние его очищается.Он не борется с собойи потому достигает успеха.Не испытывает жалости к себеи потому может совершенствоваться.Лишь тот, кто не стремится оказаться впереди всех,способен жить в ладу со всей Поднебесной.