Давид Аркин. «Идеолог космополитизма» в архитектуре

Мы имеем возможность выделить транспортные магистрали, сквозными путями пересекающие город и создающие кратчайшие маршруты для сообщения между его частями. Быстроходный транспорт не будет «врываться» в жилье, а жилые кварталы избавятся от соседства с асфальтом и битумом, от бензинных паров и шума моторов.

Исчезающее понятие «архитектурного пейзажа»

вернется в облик города. Застройка будет тщательно учитывать природные особенности города, его рельеф, наличие реки. Архитектура должна не «заслонять» природу, а, наоборот, подчеркивать ее красоту. Пейзаж города будет складываться из контрастных сочетаний жилых кварталов с их интимной архитектурой и монументальных общественных зданий городского центра.

Великие традиции прошлого будут жить не в виде исторических реминисценций (как это было в архитектуре XIX века), а в органическом творчестве нового на народной почве. Архитектура нашего времени часто грешила и грешит книжным, рационалистически-искусственным отношением к проблеме новой формы.

Искусство градостроителя это не только искусство связывать здания в пространстве, но и крепить их непрерывную связь во времени. Сочетать новизну современности, новые архитектурные формы с наиболее жизненными традициями прошлого — такова задача строителя города. Новая архитектурная форма не может создаваться как некий искусственный химический препарат, как «гомункулус», рожденный в ретортах и колбах новейших алхимиков. Не должны ли вызвать наши законные возражения здания, рассчитанные на любую страну, любой климат, любую географическую параллель? Архитектура, как великое искусство, не терпит ничего обезличенного, «среднеарифметического». Нет и не может быть универсальной схемы, пригодной для любой страны, для любого географического пояса, для любых местных условий. Выразить в архитектуре индивидуальность народа, места, города, а не прятать эту индивидуальность за упрощенной ширмой из железобетона, стекла, металла, — такова творческая задача современного архитектора.

В его руках мощные средства техники и великие возможности искусства. Новые методы планировки и застройки жилых кварталов, планомерное размещение обслуживающих и культурно-бытовых учреждений на городской территории, массовое внедрение зеленых массивов в ткань города, наконец, — застройка города в виде целостных архитектурных ансамблей — площадей, улиц, набережных, парков, — все это является градостроительной реальностью, основанной на мощном факторе: едином плане города, распорядителем и хозяином которого является сам народ.

Приложение 13. [Джеймс Мод Ричардс]. Реконструкция в СССР[659]

Союз Советских Социалистических Республик занимает одну шестую часть поверхности земли. По одной этой причине развитие архитектуры и планировки в Союзе всегда представляло бы первостепенный общественный интерес, но этот процесс особенно велик в настоящий момент при производстве грандиозных работ послевоенной реконструкции. Во время войны Россия претерпела большие разрушения городов и сел, сельского хозяйства и промышленных предприятий, чем какая-либо другая страна, и теперь она должна производить строительство в соответственных масштабах.

Для того, чтобы показать, как она берется за перестройку, журнал «Аркитекчурал Ревью» предложил трем ведущим русским архитекторам, играющим важные роли в этой драме реконструкции, написать о том, что они делают. Их статьи с выбранными авторами иллюстрациями занимают следующие страницы журнала.

Русская архитектура и планировка городов вызывают за пределами этой страны двоякий интерес. Во-первых, это технический интерес к методам и организации строительства в таких масштабах в единственной стране мира, имеющей возможности построения широких планов и обеспечения полного выполнения этих планов. Во-вторых, это эстетический интерес к видимым результатам этого планирования. По первому вопросу слово может быть предоставлено самим русским авторам. По второму вопросу, может быть, требуются некоторые комментарии, хотя бы потому, что художественный вкус, проявляющийся в современной русской архитектуре, а также и в других видах искусств, вызывает крайнее недоумение у других наций, которые справедливо связывают этот вопрос с тем фактом, что в России решающим фактором является центральное руководство национальной жизнью и экономикой.

В России видят первый пример страны, где все строительство производится по приказу государства и где проектант — будь то планировщик, архитектор или декоратор, — полностью зависит от государства.