Дмитровское шоссе

— Не спеши, друг Саша. Дознание — вещь мудреная, требует времени. Во время войны Олег жил в городе Молотове, на Урале. Потом генерал официально усыновил его и мальчик переехал в Москву. В пятидесятом году поступил в военно-морское училище, которое закончил безо всяких отличий в пятьдесят четвертом. Что же ты не спрашиваешь, Саша, что это за училище? Старейший вуз России, знаменитый морской гардемаринский корпус, теперь — училище имени Фрунзе. Служил на Северном флоте, быстро продвигался по службе, через четыре года — капитан-лейтенант. Ему тогда только что исполнилось двадцать пять лет. Тебе сколько лет, Саша? Двадцать восемь? А ведь ты только старший лейтенант, да и это звание получил недавно. Вдруг в конце пятьдесят восьмого года Ростова списывают с эсминца, где он был уже помощником, и назначают офицером гидрографического дивизиона на мысе Мишукове, — это на противоположном берегу Кольского залива, напротив судоремонтного завода в Росте. Я не понял, повышение это или понижение, и поговорил с моряками. В гидрографическом дивизионе на кораблях служат одни вольнонаемные, только офицеры — военные. Проходит несколько месяцев, и Ростов подает рапорт об увольнении в запас. Это было время, когда Хрущев распорядился сократить армию и флот. И представь себе, через три недели из Москвы пришел ответ просьбу удовлетворить. Ничего странного не видишь? Напрасно. Рапорты кстати, у моряков принято говорить «рапорт», с ударением на втором слоге подали несколько офицеров гидрографического дивизиона, а уволили в запас одного Ростова. Может создаться впечатление, что ему помог кто-то из начальства. Нет, я беседовал с одним из его бывших сослуживцев — он живет сейчас в Зеленограде, недавно уволился в запас. Он рассказал мне, что командир дивизиона капитан второго ранга Всеволожский вовсе не симпатизировал Ростову, на дух его не переносил.

Дальше. Один год Ростов работал в Мончегорске, на комбинате «Североникель», вместе с женой. И знаешь кем? Инструктором по спорту. Говорят, был первоклассным тяжелоатлетом. Затем вместе с женой и сыном переехал в Москву к приемным родителям, тут же поступил в институт иностранных языков, закончил его с отличием за четыре года вместо положенных шести, — интересно, почему это бывший морской офицер с такой легкостью поступает в столь престижный институт, причем на переводческий факультет, куда принимают только мужчин и где конкурс один из десяти, и так блестяще его окончил? Можно предположить, что в училище его приняли по протекции отца, но в таком институте никакая протекция не поможет.

А Ростов пошел дальше — его послали в Женеву, на курсы переводчиков ООН. Там он тоже вроде отлично учился и попал в Нью-Йорк синхронным переводчиком — это высшая категория для устного переводчика.

Не знаю, что ты думаешь об этом, но мне такие прыжки кажутся несколько необычными. Вот посмотри — учился в заурядной школе на Урале, с трудом закончил среднюю школу в Москве — в Москве требования к учащимся гораздо выше — тут же поступил в знаменитое военно-морское училище, начало отличной карьеры, почему-то увольняется в запас, сразу попадает в институт иностранных языков, кончает его уже с отличием, затем школа ООН, переводчик в Нью-Йорке. Офицер-спортсмен-студент-переводчик, — а теперь научный работник, кандидат наук. Дальше. Мне сказали в управлении кадров Президиума Академии наук, что аспиранты-заочники, только что ставшие кандидатами наук, никогда не становятся старшими научными сотрудниками, только младшими, да и то по конкурсу. А Ростова сразу приняли в один из академических институтов, причем старшим научным сотрудником. Говорят, он блестящий переводчик, знает четыре языка, часто выезжает за границу и даже сопровождал Косыгина.