Дневник. Том 1

тины Герарда Доу «Врач» (1653) и «Женщина, страдающая водянкой»

(1663).

Блэ — крепость, в которую, после неудавшегося легитимистского

восстания 1832 г., была заключена герцогиня Беррийская.

Стр. 173. Феррьер — селение в 25 километрах от Парижа, приобре

тенное банкиром Ротшильдом и преобразованное им в роскошную

усадьбу, в которой не раз бывал принят Наполеон III.

Стр. 176. Марио — Марио Юшар.

Стр. 177. ...от Приама к Биротто — то есть от троянского царя Приама

(«Илиада» Гомера) к буржуа-парфюмеру (роман Бальзака «Величие и

падение Цезаря Биротто»).

672

«Театральная газета». — Имеется в виду «Revue et Gazette de

Th'e^atre» — двухнедельное театральное обозрение, основанное в 1838 г.

Миньона — маленькая итальянка, бродячая арфистка, разделявшая

некоторое время странствия героя Гете, Вильгельма Мейстера (роман

«Годы учения Вильгельма Мейстера», 1795—1796).

Стр. 178. ...названная Бланкой... — Г-жа Жувен носит то же имя, что

и французская королева Бланш (Бланка Кастильская, 1188—1252), сла

вившаяся твердостью политики в борьбе за укрепление королевской

власти

Стр. 181. Тарасконское чучело — чучело, которое носили по улицам

города Тараскона в Провансе во время народных праздников.

«Конститюсьоннель» («Constitutionnel») — буржуазная газета (1815—

1870), политическая направленность которой претерпела эволюцию от

резко антиправительственной в период Реставрации, до умеренно либе

ральной, с бонапартистскими тенденциями, в годы Второй империи.

Стр. 182. ...боров у Гранвиля... — намек на гравюру художника-анима-

листа Гранвиля, где изображен боров — неверный супруг, соблазняющий

служанку — кошечку.

...изучать птиц и насекомых... — Имеются в виду книги Мишле

«Птицы» (1856) и «Насекомые» (1857), а также «Этюды природы» (1784)

Бернарден де Сен-Пьера.

Стр. 183. Тотор — Пьер-Антуан-Виктор Гюо де Гонкур, дядя пи

сателей.

Стр. 185. «Литераторы» — первоначальное название романа Гонкуров, написанного ими на основе одноименной пьесы; начиная со второго из¬

дания (1860) роман получил окончательное название «Шарль Демайи»

Стр. 187. Трианон — имеется в виду Малый Трианон, дворец коро

левы Марии-Антуанетты в Версале, место придворной игры в «простоту»

жизни и «сельское уединение».

Монтионовская премия — премия, учрежденная Французским инсти

тутом на средства, завещанные филантропом бароном Ж.-Б. де Монтио-

ном; в большой степени имела ханжески-благотворительный характер,

так, имя Монтиона носила «Премия за добродетель», предназначавшаяся

для бедняков.

Стр. 188. «Женни-работница» — мелодрама французских драматургов

Декурселя и Барбье; поставлена в театре Порт-Сен-Мартен в 1850 г.

Стр. 189. ...де Вайи... сумел разглядеть нас... — Статья де Вайи в

«Иллюстрасьон» (23 октября 1858 г.) была посвящена труду Гонкурон

«Мария-Антуанетта».

Стр. 190. ...искал вдохновения на улицах... — В очерке о Габриеле

де Сент-Обене Гонкуры превозносят его как художника, который рисо¬

вал «всюду, где только мог, и все на свете», сумел почувствовать и пе

редать «Париж, как он есть, Париж низов, Париж народа».

673

Стр. 191. «Ангола» («Ангола, индийская история») — роман Ла Мор-

лиера (1719—1785).

«Пусть будет так, как есть, или не будет вовсе». — Это изречение при

писывается генералу Ордена иезуитов в Риме Лоренцо Риччи (XVIII в.),

отказавшемуся от каких бы то ни было изменений в уставе Ордена.

...дядю с сыном... — то есть Жюля и Альфонса Леба де Курмон.

Стр. 192. Фессалия Смарры. — Речь идет о фантастической повести

французского писателя-романтика Ш. Нодье «Смарра, или Ночные де

моны» (1821), действие которой происходит в Фессалии, где владыче

ствует демон кошмарных сновидений Смарра. На основании сходства

сюжетов Гонкуры сближают произведение Нодье с античным романом

«Луций, или Осел», приписываемым Лукиану.

Лесха — крытое помещение для собраний в городах Древней Греции.

Год 1859

Стр. 194. Тюркаре — герой одноименной сатирической комедии

(1709) Лесажа, богатый буржуа-откупщик.

Стр. 196. ...славы Цирка... — С начала XIX в. в Париже приобрел

популярность «Олимпийский цирк братьев Франкони»; в годы Рестав

рации наряду с обычной цирковой программой здесь показывались

пышно оформленные «военные пьесы» с конской скачкой и стрельбой.

Портрет Огюстена де Сен-Обена — первая из 43-х гравюр, исполнен

ных Жюлем Гонкуром специально для очерков о художниках, составив

ших впоследствии книгу «Искусство XVIII века» (1859—1875).

Стр. 197. «Пресса» («La Presse») — буржуазная газета, выходившая в

Париже с 1836 г.; первая из политических газет Франции, которая в

коммерческих целях начала печатать на своих страницах романы-фелье-

тоны, привлекшие громадное число подписчиков.