Дневник. Том 1

Стр. 236. «Патри» («La Patrie») — французская ежедневная газета, основана в 1841 г.; после декабрьского переворота 1851 г. — бонапартист

ский орган.

Стр. 237. Кутюра, Нашетт — как и Монбайяр, персонажи «Литера

торов», журналисты из газеты «Скандал», которые своими интригами

довели героя романа, Шарля Демайи, до безумия.

«Провинциальная знаменитость в Париже» — название одной из ча

стей романа Бальзака «Утраченные иллюзии» (1837).

...стене Виллы Памфили! — Римской вилле Дориа-Памфили Гонкуры

посвятили одноименную главу в своих путевых заметках «Италия вче

рашнего дня» (1855—1856).

...из трагедии об открытии вакцины для оспопрививания... — Речь

идет о раннем произведении Флобера «Открытие вакцины» (трагедия в

стихах, из которой сохранились только действие IV и сценарный план).

...двух статеек в руанской газете... — В руанском журнале «Колибри»

юный Флобер поместил рассказ «Библиомания» (12 февраля 1837 г.) и

очерк «Урок естественной истории» (30 марта 1837 г.). Роман в пол

торы сотни страниц, упомянутый ниже, — «Ноябрь» (закончен в

1842 г.).

Стр. 240. ...письмо от г-жи Санд... — Жорж Санд писала: «Господа, ваша книга превосходна, у вас большое, огромное дарование, — какой

отвратительный мир предстал передо мной! Неужели он в самом деле

таков?.. Какая нервозная и верная сатира... Вы сделали большой шаг

вперед по сравнению с первыми работами... Будущее за вами». Однако

в конце письма Жорж Санд высказала справедливое опасение относи

тельно натуралистических тенденций «Литераторов». (Письмо приве-

678

дено в примечаниях Э. Гонкура к «Письмам Жюля де Гонкур», опубли

кованным в 1885 г.)

Стр. 241. ...десять строк о Наполеоне в Фонтенебло. — Тьер, «История

консульства и Империи», т. XVII, кн. I.

Стр. 242. Антони — романтический герой одноименной драмы

А. Дюма-отца (1831).

Стр. 243. ...сговаривать свою племянницу... — Каролина Гамар (в за

мужестве Комманвиль), дочь сестры Флобера Каролины Гамар, умершей

при родах, воспитывалась в имении Флобера Круассе матерью писателя

при его непосредственном участии.

Стр. 244. Вот и он... — Речь идет о П.-А. Коллард е, сыне бреваннского

нотариуса, старейшего друга семьи Гонкуров.

Стр. 245. «Синий чулок» — водевиль Ф. Лангле и Ф. де Вильнева

(1842), в котором имеется ситуация, близкая к описанной в «Дневнике»

(действ. V).

Лопнул посредине. — В «Деяниях апостолов» (I, 18) апостол Петр,

клеймя Иуду, говорит: «Но приобрел землю неправедною мздою, и, когда

низринулся, рассеклось чрево его и выпали все внутренности его».

Стр. 248. «Сьекль» («Le Si`ecle») — парижская ежедневная газета,

основанная в 1836 г.; в период Второй империи придерживалась бур-

жуазно-либерального направления.

...славящим Гарибальди. — 5 мая 1860 г. начался победоносный, на

первых порах, поход «тысячи» Гарибальди за освобождение Италии

из-под власти иностранных держав и ее объединение.

Стр. 250. ...фарнезианскими вожделениями... — Итальянский княже

ский род Фарнезе играл видную роль в политической и военной жизни

страны. Многие из рода Фарнезе были известны ненасытным властолю¬

бием, воинственностью, распутством, характерными для тиранов эпохи

Возрождения.

Стр. 251. Привратник картезианцев — персонаж из одноименного

фривольного романа Латуша (1788).

...в церкви Пти-Пер. — В 1822 г. толпа освистала миссионеров, читав¬

ших проповедь в церкви Пти-Пер, в Париже. Это послужило поводом к

уличным и студенческим беспорядкам, явившимся стихийным выраже

нием протеста против режима Реставрации.

«Помоги себе сам. и небо тебе поможет» (1827—1835) — политиче¬

ское общество, объединявшее в годы Реставрации либеральную оппози¬

цию.

Ларошельский заговор — республиканский военный заговор против

правительства Реставрации, с центром в крепости Ла Рошель (1822)

Стр. 253. ...цитатами из Брийя-Саварена... — Имеется в виду сочи¬

нение Брийя-Саварена «Физиология вкуса, или Размышления о гастро¬

номии» (1825).

679

Стр. 256. Жан Иру — издевательская пародия на трагического героя

повести В. Гюго «Последний день приговоренного к смерти» (1829);

этот образ перешел в среду парижских зубоскалов из устной импрови

зации А. Монье.

Стр. 257. «Милашки» — альбом с иллюстрациями одного из первых

мастеров французской фотографии П. Пети.

Стр. 258. ...Ригольбош, Гарибальди или Леотар. — Ригольбош, танцов

щица публичных балов, так же как и «летающий человек» — акробат

Леотар имели сенсационный успех в Париже в 1860 г. В том же году

издательство Дантю выпустило брошюру под названием «Ригольбош

и Гарибальди».

Стр. 259. ...ученик Сент-Омера и Шекспира... — Пародийная парафраза